中英释义：
我快要没地方可以摸了。
Okay, I'm running out of places I can touch him.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好，别摸，你的手有油污。
Okay, but don't touch it, because you fingers have destructive oils.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我只是想，摸一摸其中的一个，乐乐！
It's just that. I want to, maybe. Hold one. Joy!
《头脑特工队》《Inside Out》
你想摸吗？不想，但是很不错。来嘛，摸嘛。
You wanna touch it? No, but it's great. Come on, touch it. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
她摸了摸你的头，所以我猜她觉得你是个乖狗狗！
Well, she patted you on the head, so I'm guessing she feels like you're such a good boy!
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
可以摸得到头骨。
You can feel all the bones in your skull.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
忧忧 你差点摸到了一个核心记忆，你摸了它们之后，就变不回来了。
Sadness. You nearly touch a core memory. And when you touch them, we can't change them back.
《头脑特工队》《Inside Out》
他是否愿意和我到自然历史博物馆在其他人都离开之后，就剩我们两个。他想摸哪里就摸哪里。
How would he like to come with me to the Museum of Natural History after everyone else has left, just the two of us, and he can touch anything he wants?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
没那么糟啦，损失金钱，内心充满耻辱，还被陌生人摸来摸去，赌城就像这样，你成功了。
Oh, it's not so bad. You lost money, you're filled with shame and you got groped by a stranger. I mean, that's Vegas, you nailed it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我也会这么做，有时候左手想伸伸禄山之爪，我也任它随便摸。
I do that, too. Sometimes the left hand tries to cop a feel. And I let it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
噢, 看我的，我要去摸那个大屁股。
Oh, look at me. I'm going to touch the butt.
《海底总动员》《Finding Nemo》
我们的确是要去度蜜月。快摸我屁股。
We are on our honeymoon. Grab my ass.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我何时说的？楼上的卫生间啊，在你摸妈之前。
When did I say that? Upstairs in the bathroom right before you felt up mom.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
摸过、用过、坐过、睡过都不行。我全买了。
Touched. Used. Sat on. Sleep on. I'll take it all.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你不能随便摸人家的毛！像棉花糖一样！住手！
You can't just touch a sheep's wool! It's like cotton candy. Stop it!
《疯狂动物城》《Zootopia》
我能留着这个公文包吗？天啊，真要命。不行。你就不想摸一下吗？
Can I keep the portfolio? Oh, my God, you're killing me. No. Do you just want to feel it?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
有趣的部分到了，把它抹在上面，然后尽量的往下摸。
And this is the fun bit. Start by rubbing it onto the top and taking it as far down as possible.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
摸摸看，想摸的话可以的，知道那是什么吗？陨石。
Touch it. You can touch it if you want. Do you know what it is? It's a meteorite.
《007幽灵党》《Spectre》
可我从来没摸过钢琴。蜥太太，给我找个钢琴老师。
Well, I haven't played piano since I was a kid. Miss Crawly, we're gonna need some piano lessons over here.
《欢乐好声音》《Sing》
感觉怪怪的，你整天摸人家的眼球，还说这感觉怪怪的？
Ew, this feels very weird. You touch people's eyeballs every day and this feels weird.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
短语搭配
-
摸虾
catch shrimps
-
摸彩袋
lucky dip; grab bag
-
摸着发涩
not feel smooth
-
老虎屁股摸不得
like a tiger whose backside no one dares to touch―not to be provoked
双语例句
他若有所思地摸了摸他的下巴。
He touched his chin thoughtfully.
他用手摸了摸自己的头部。
He touched his head with his hand.
他用手摸了摸自己的脑袋。
He touched his head with his hand.
这张纸摸起来有点粗糙。
This paper is a bit rough to the feel.
这块石头摸起来很光滑。
This stone is very smooth to the feel.
这个布料摸起来很凉爽。
This fabric feels very cool to the feel.
这件毛衣摸起来很柔软。
This sweater feels very soft to the feel.
这个枕头摸起来非常舒适。
This pillow is very comfortable to the feel.
这块岩石摸起来很坚硬。
The rock feels duro to the touch.
床罩摸起来柔软又温暖。
The coverlet felt soft and warm to the touch.
原声例句