根据这个标准，佩妮病得不轻。

By that standard, Penny is cuckoo for Cocoa Puffs.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这是标准的故事。

That's the standard story.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

你在用过高的标准要求自己。不，我没达到那个标准。

You are holding yourself to an unreasonable standard. No, I'm failing to.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你好，我是行为经济学。我是标准经济学。

Hello, I'm behavioral economics. And I'm standard economics.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

他以为自己是一个标准的复制人，成为了一名警察。

He was set up like a standard Replicant, put on a service job.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

你每一次开会都会晚一个小时，我们叫它朱尔斯标准时间。

You're an hour late to every meeting. We have a name for it. Jules standard time.

《实习生》《The Intern》

那么好的，顶尖基金公司的朋友们，标准普尔有什么能帮到你们吗？

So... All righty, FrontPoint Partners, how can Standard & Poor's help you?

《大空头》《The Big Short》

我只是想确认下我们说好了，按照标准机器人格斗联盟规则。

I just want to make sure that we're all clear. Standard robotic fighting league rules apply.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

麦克，他是个警察。是吗？这可不是警察的标准配备，信了吧？我的天。

Mike, he's a policeman. Yeah? Not exactly standard police issue. Really? Oh, my god.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

那就证明他们抱有一种双重标准的心态，而我们将不再容忍这种心态。

Well, then that is proof of a double-standard mentality that we shall no longer tolerate.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

今晚是泰国菜，标准点菜订单在附录B，或可从我的FTP下载。

Tonight is Thai food. You'll find the standard order in appendix B or downloadable from my FTP server.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

是标准答案，我早说过会这样，还是经典的“哦也哦也”，还是用我平常那副高傲嘲弄的表情？

The standard I told you so? The classic Neener neener? Or just my normal look of haughty derision?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

在这当中我们仍存有一丝希望，在标准经济学中，人性已经没有可以提升的空间。

The silver lining in all of these is that in standard economics there's nothing we can do to better the human condition.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

信息显示他是禁令之前的最后一代复制人。标准型号的。泰勒公司产品。还有么？没什么特别的了。没了？

One of the last gens, pre-Prohibition. Standard issue. Made by Tyrell. And? Unremarkable. Unremarkable?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

试用期几点结束？中午12点。那后面还写了啥？东部标准时间。剧中主角所在的西部比东部慢三小时。那是3小时前的事了。

What time does the trial period end? 12:00, noon. Yeah, what does it say after that? Eastern Standard Time. That was three hours ago.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

排行榜伴娘伴郎那她也是遥遥领先呀。博纳黛特有给我们送来针线包吗？送了。亚马逊，标准配送，连金牌配送都不是。

Well, she's still pulling a commanding lead. Did Bernadette even try to send us a sewing kit? She did. Amazon, standard shipping, not even Prime. ‭‬

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

没有可能能回答这个问题，车身长不是个标准化的度量单位。

There's no possible way to answer that. A car length is not a standardized unit of measure.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

哇, 你要做的改造可不少啊。你也染发啊。我是女人啊。双重标准！

Wow, talk about high maintenance. You dye your hair. I'm a woman. Double standards!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

未来的世界，企业将不再会关注于规模，企业不再会关注于标准化和权力，他们会关注于灵活性、敏捷性、个性化和用户友好。

The future world, business will not focus on the size, business will not focus on standardization and power, they will focus on the flexibility, nimbleness, customization and user-friendliness.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

视觉审美标准在各文化、时代之间皆相异，年轻、生育力与健康的征象也都不同，例如有光泽的长长秀发或光滑无痕的肌肤几乎总是需求不断。

Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand.

《TED教育》《TED-Ed》