因为黑洞吗？

Because of the black hole?

《星际穿越》《Interstellar》

你看到前面的吸积盘，然后当它绕着，你会看到吸积盘绕着黑洞顶部包裹，然后绕着黑洞底部弯曲。

You see the disk in front and then when it goes around you see the disk wrap up around the top of the black hole and wrap around the bottom of the black hole.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

黑洞就是一个奇怪的野兽。如果这是个黑洞，那么就不会是个胶面，它会有一个除了弯曲的时空什么也没有的表面。

A black hole is a strange beast. If this were a black hole, then instead of a rubber surface it would have a surface that is made of absolutely nothing except warped space and time.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

假设黑洞是个牡蛎，那奇点就是里面的珍珠了。

If a black hole is an oyster, then the singularity's the pearl inside.

《星际穿越》《Interstellar》

事实上所有我们知道的物理定律在黑洞中心都会失效。

The truth is, all the laws of physics that we know break down in the heart of a black hole.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

Miller的已经处于临界点？就像在篮筐边缘停留的篮球，在那里登陆，会让我们非常接近黑洞，那么大的黑洞会产生巨大的引力。

And Miller's is on the horizon? As a basketball around a hoop. Landing there takes us dangerously close. And a black hole that big has a huge gravitational pull.

《星际穿越》《Interstellar》

实际上黑洞的引力会以基普可以计算的方式就像相机镜头一样使光弯曲。

The black hole's gravity would actually bend that light like a camera lens in ways that Kip would calculate.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

超越了虫洞，宇航员将会面临艰巨得多的挑战：航行于黑洞的极大危险中.

Beyond the Wormhole, the crew will face a far greater challenge: To navigate the perils of a black hole.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

更多？更多的什么？更多的数据，你得探进黑洞，自然法则禁止了裸奇点。

More? More what? More data. You need to see into a black hole. The laws of nature prohibit a naked singularity.

《星际穿越》《Interstellar》

卡冈图亚？我们这么称呼黑洞，Miller和Mann博士的星球都绕着它旋转。

Gargantua? It's what we're calling the black hole. Miller's and Dr. Mann's planets both orbit it.

《星际穿越》《Interstellar》

由于引力太大，导致它一直深藏在黑暗里在边界之内，所以我们称它为黑洞。

The gravity's so strong. It's always hidden in darkness behind the horizon. That's why we call it a black hole.

《星际穿越》《Interstellar》

这个地方的引力非常强，以至于如果任何东西掉入黑洞，它就永远不会回来了。

It's a place where gravity is so strong that if anything falls into the black hole, it can never get back out.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

但这精彩的描述，仍无法告诉我们，在黑洞中心发生了什么，超越视界之外。

But this brilliant depiction still can't tell us what happens in the heart of a black hole, beyond the event horizon.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

黑洞的吸积盘是由气体、尘埃和磁场组成，并以高速旋转发射出光和热。

A black hole's accretion disk is made up of gas and dust and magnetic fields that spin at high speeds radiating heat and light.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我们能够使用引力透镜，引力影响和黑洞周围光的非常精确的表述。

We were really able to use a very, very accurate representation of the gravitational lens and the effects of gravity and light around the black hole.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

然后一切突然塌陷，并产生一个大爆炸。一些东西被吹走，但剩下的塌陷成一个黑洞。

And everything collapses, there's a big explosion. Some of the stuff is blown away, but the rest of it collapses into a black hole.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

黑洞绕着它的轴线旋转，将它周围的空间拖拽到飞快旋转的运动，将恒星和行星拉入轨道。

A black hole that spins on its axis drags the very space around it into a whirling motion that pulls stars and planets into orbit.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我只需要2148台大功率激光器来把20微克的黄金压缩到足够小的质量从而创造出一个微型黑洞。

I just need 2,148 high-power lasers to compress 20 micrograms of gold into a small enough volume to make a microscopic black hole.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

另一方面呢，物理学家又开始担心一旦超撞机真的实现，它产生的黑洞会吞噬地球终结生命。

On the other hand, some physicists are concerned that if this supercollider actually works, it'll create a black hole and swallow up the earth, ending life as we know it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

黑洞理论由爱因斯坦的方程式预言，但物理学家质疑它们是否真的存在。

Black holes were predicted by Einstein's equations but physicists questioned whether they could really exist.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》