所以你不可能有空陪我，因为你有更宏远的追求。

And therefore, you won't be able to give me the time of day because you have bigger things to pursue.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

这样的睪固酮激增就可能驱使男人去追求一位他原来也许不会注意到的女人。

Such a testosterone boost may give a man the nudge to pursue a woman he might not have otherwise noticed.

《TED教育》《TED-Ed》

我想我爸爸也是用了他自己的方法鼓励我追求科学。比如就是他教了我原来屁是可燃的。

I suppose, in his own way, my dad also encouraged me to pursue science. I mean, he is the one that taught me that flatulence is combustible.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

无论我追求的是什么，我都会明确，将我们团结在一起的信念终将远远胜过拆散我们的一切事物。

Whatever ventures I might pursue would be to make clear that what unites us is ultimately far more redeeming and compelling than anything that separates me.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

我起步时钱不多，但需要的也不多，一张床容身，填饱肚子就行。为了追求冒险我会改变决定。自从我还是小孩起，我就追寻想要的东西，跌倒爬起来再追再跌倒，每次跌倒我都有所受益，有所改善跌倒得越来越少。

Since I didn't start out with money, and I didn't need much more than a bed to sleep in and food to eat, I could skew my decisions to pursue my adventures. So ever since I was a kid, I ran after the things I wanted, crashed, got up and ran again, and crashed again, and each time I crashed, I learned something, got better, and crashed less.

《成功的原则》《Principles for Success》

我会一直追求我所追求的。

I'm gonna keep pursuing what I'm pursuing.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

你对时尚即不追求，也没见解。

And you have no style or sense of fashion.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

有意思，佩妮的现任追求者寻求前任追求者的建议。

Interesting. Penny's current suitor asking advice from her former suitor.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

他是典型的拜斯家族男人，追求直接，并不是那么的精心追求。

In typical Bass man fashion, his pursuit was direct, and at times, not exactly subtle.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

自由的诱惑剥夺了你们生活中的快乐，你们疯狂地追求权势，追求地位。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

《复仇者联盟》《The Avengers》

这就是你说的一直在追求你的两个女孩。

So these are the two ladies you tell me keep chasing you, huh?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我是为了你，不断跟美女追求性爱，一定很空虚。

Well, I'm upset for you. I mean, having sex with an endless line of beautiful women must be very unfulfilling for you.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

而像罗斯这种人，则追求卓越，博物馆，出版论文。

Look there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum and his papers getting published.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

问题犀利，难怪大汗会因追求个人乐趣而把你关起来。

A fiery one. No wonder the Khan caged you for his own personal amusement.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

死抓着它不放会阻止我追求眼前对我更重要的东西的脚步。

And holding on to it is keeping me from moving forward with what's most important to me now.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

不，我和佩妮结束了，我要更现实些，去追求合我拍的人。

No, I'm done with Penny. I'm going to be more realistic and go after someone my own speed.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我的追求带领我穿过了物理，形而上学，幻觉又带了回来。

My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional and back.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

他们对老大的追求，让小黄人经历了很多历史上著名的时刻。

Their quest for a boss put the minions front and center for some of the civilization most historic moments.

《小黄人》《Minions》

我在我爸爸追求莉莉这件事上学到了富有耐心是多么的重要。

One thing I learned from my father's courtship of Lily is the importance of perseverance.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我很抱歉让你难受了，你拥有追求者是完全有可能的。好吧。

I am so sorry to make you feel bad. And it is completely believable that you would have an admirer. Okay.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》