中英释义：
这是怎么回事？其实，压强等于压力除以受力面积。受力面积越小，压强就越大。
What happened? Well, pressure is force divided by area. The smaller the area, the bigger the pressure.
《TED教育》《TED-Ed》
今天盛事迎门。冰城拔地而起，面积之大足足有一百五十个足球场。
Opening day is here. A city of ice has risen, covering an area the size of 150 football fields.
《鸟瞰中国》《China from Above》
就算你就近拆下一扇门来提供一个更大的表面积来接住她，你也还是无法救她一命。
Even if you rip off the nearest door to provide a bigger area to catch her with, you still wouldn't be able to save her anyway.
《TED教育》《TED-Ed》
如果她最后发现那小不点连曲线下面积该用积分还是微分算都不知道，她会怎么想？
What if she winds up with a toddler who doesn't know if he should use an integral or a differential to solve the area under a curve?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
作用到她身上的压强可以通过压力，除以你双臂上表面与她身体发生接触的面积来得出。
The pressure that will be exerted on her body can be calculated by force divided by the area on the top of your arms that comes in contact with her.
《TED教育》《TED-Ed》
在北半球，北极永久冰盖的融化，使海洋面积扩大。
In the North, the melting of the permanent Arctic ice caps is revealing open ocean.
《海洋星球》《Planet Ocean》
本来够她用一个月的，但医生没考虑到她后背的面积。
This was supposed to last her a month, but they didn't take into account the square footage of her back.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
青藏高原，面积之大有西班牙的五倍，以世界屋脊著称。
The Tibetan-Qinghai plateau, five times the size of Spain, is known as the roof of the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
颈椎骨折，大面积血肿，事情发生的时候，附近没有游客或接待员。
Cervical fracture, massive hematoma. No guests or hosts in the vicinity when it occurred.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
要给我动手术而不引起大中风或大面积出血的概率据我经验，可能性几乎是零。
And the odds of digging around in me without causing either a massive stroke or a bleed-out are close enough to zero to pass for it in any math I know of.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
这个，我么还是看看外面积了多少雪吧。噢，爸爸到哪里去了？噢，这是个会走路的雪人。
Well, let's see how much snow there is. Oh, where's daddy gone? Oh, it's a walking snowman.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
发动机上的导流叶片和风扇叶片都受到了大面积损伤，5个压缩机叶片断裂，还有8个可变导流叶片丢失。
There was extensive damage to both the guide vanes and fan blades of the engine. Five compressor blades were fractured and eight variable guide vanes missing.
《萨利机长》《Sully》
这个面积 10 英里的休憩公园布满了单车径和海滩，也证明了新加坡人不止忙碌工作，也懂得放松享受。
This 10-mile recreational park is lined with bike paths and beaches, and is proof that busy Singaporeans do know how to kick back and relax.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
1882年9月4日，发明家托马斯·爱迪生，启动了美国第一个发电站，给400个电灯供电，供电面积不到1平方英里。
On September 4, 1882, visionary inventor Thomas Edison switched on America's first central power plant, delivering electricity to 400 electric bulbs in less than one square mile of the city.
《透视美国》《America Revealed》
-
总面积
total area
-
建筑面积
built-up area;floor space/area; floorage
-
耕种面积
acreage under cultivation
-
流域面积
drainage area
-
公用面积
common area
-
体表面积
body surface area
-
绿化面积
green area
-
迎风面积
frontal area; characteristic cross-section
-
采伐面积
felling/logging area
-
大面积丰收
bumper harvest over large areas
-
楼面面积
floor area
-
营业面积
commercial space
-
使用面积
usable floor area
-
面积单位
square/area measure
-
复种面积
multiple cropping area
-
楼房总面积
gross floor area
-
收获面积
harvest area
-
可耕面积
cultivable area
-
灌溉面积
irrigated area; area under irrigation
-
杀伤面积
lethal/killing area
湖泊占据了公园面积的一半以上。
The lake takes up over half of the park area.
这栋建筑的占地面积很大。
The building has a large floor area.
这个房间的占地面积是多少？
What is the floor area of this room?
这座农场的面积为50公顷。
The farm covers an area of 50 hectare.
这个城市的总面积非常大。
The total area of this city is very large.
我们需要测量花园的面积。
We need to measure the area of the garden.
这个花园的面积是200平方米。
The garden covers an area of 200 sqm.
这个圆柱体的表面积是多少？
What is the surface area of this cylinder?
这片森林覆盖了大面积的土地。
This forest covers a large area of land.
请告诉我这个地块的面积。
Please tell me the area of this plot of land.