本法则就是森林法则，像上苍一般古老正确。

This is the Law of the Jungle, as old and as true as the sky.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

背一遍法则我听听。本法则是森林法则，如上苍一般古老正确。

Let me hear the Law. This is the Law of the Jungle as old and as true as the sky.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

我只是来这里看看鱼。我知道总有一天会这样，就像那个古老的故事。

I just come here to look at the fish. I knew this would happen one day. It's like that old story.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

爸爸，什么是博物馆？博物馆是存放很多古老有趣东西的地方。比你还老吗？是的，甚至比我还老呢。真的很老。

Daddy, what is a museum? It's a place full of interesting things that are very old. Older than you? Yes, even older than me. Really old.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

在设有空调的吊船里，你可以看到伦敦的古老建筑，以及这城市最新的一面。

From here you can see the London of old, as well as some of the city's newest additions, all in air-conditioned comfort.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

未卜先知，你前女友上演了一场古老的盘问好朋友的戏码，试图想知道你脑子究竟在想什么。

Predictably, your ex ran the old, grill-the-best-friend play, tried to find out where your head was at.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

所以小行星才适合，那是最古老的游戏。

Which is why Asteroids is perfect. It's the oldest game.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我知道了，爸爸的旧椅子。但是这可是古董啊。古董，这是什么意思呀？古董就意味着古老又值钱。但是你是在垃圾堆里找到的。

I know. Daddy's old chair. But that's an antique. What does antique mean? Antique means it's very old and valuable. But you found it on a rubbish tip, Daddy Pig. It's worthless.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

在我淋浴的时候，一首古老的赞美诗闪过脑海，你们可能没听过这个“耐心等待，曙光终将到来。”

And I was in the shower along time. And as I was in the shower the words of an old hymn came to me, you may not know it. It's By and by, when the morning comes.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

怎么？它们可是猎犬。最古老的工作犬种，容易训练。

What? They are gun dogs. Oldest working breed. Easy to train.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

你知道美国最古老的谎言吗，议员？我能称呼你朱恩吗？

Do you know the oldest lie in America, senator? Can I call you June?

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

他最新实验关注的就是宇宙中最古老的光。大爆炸的微弱余辉。

The focus of his latest experiment was the oldest light in the universe. The faint afterglow of the big bang.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。

I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

没错，席尔瓦，地球上最古老的一块，就是它撞出了这个火山口。

Yes, exactly. The Kartenhoff. The oldest in human possession. The very meteorite which made this crater.

《007幽灵党》《Spectre》

在遥远西北地区的新疆省，他们采用了一种已有两千年历史的古老发明，以利用这非凡的横跨整个辽阔平原的气候条件。正是风力。

In the far northwestern province of Xinjiang, they are employing a 2,000-year old invention to harness the unusual climactic conditions across these enormous plains: wind power.

《鸟瞰中国》《China from Above》

长城在中国北部和西部蜿蜒超过八千公里，最古老的部分可以追溯到两千五百年前。

The great Wall of China snakes for over 5000 miles across northern and western China, and the oldest parts date back over 2500 years.

《中国春节》《Chinese New Year》

在春节期间，现代与传统会交融到一起，中国人庆祝春节的历史甚至比长城更古老。

And at Chinese New Year, the modern and the traditional are brought together, as the Chinese prepare for a celebration even older than the Great Wall itself.

《中国春节》《Chinese New Year》

真正吸引人们来黄大仙祠的是，他们能够在这里用一种古老的方法算命，它叫“求签”。

What really brings the crowds to Wong Tai Sin is the chance to have their fortune told according to an ancient practice, known as kau cim.

《中国春节》《Chinese New Year》

在那个古老的年代，有没有秋千玩啊？哈哈！我们那时候有秋千，攀登架还有旋转圆盘。是吗？但是我最喜欢的就是滑梯了。

Did you have swings too, in the olden days? We had swings and climbing frames and roundabouts. But my favorite was the slide.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

那不是十五世纪的肥皂，我的天呐，那些人必须得学学不是在一样东西名字前加上老字[仿古字] 就能冒充古老的东西了。

That was not 15th century soap. My god, those people need to learn you can't just put ye olde in front of anything you want and expect to get away with it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》