中英释义：
先贤们如此设计以便每个人都能与上帝保持平等的距离，我喜欢这个想法信仰中的几何学。
The elders decreed it so that everyone would be equally close to God. I like that. The geometry of belief.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
孩子们在活动表格上勾掉了信号盒。信号使得火车停了下来，以便某个重要的人物通过。
The children tick the signal box on their activity sheets. The signal has stopped the train so that someone important could cross.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
因为起初觉得没啥关系，不过是收养一只流浪猫，可是接着你就会多收留一只，以便你在上班的时候让它们能够互相作伴。
And it always starts out innocently, rescuing a stray, but then you have to get another one so that they can entertain each other while you're at work.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
她特意把牙磨成尖的，以便咬破对手的喉咙。她可真够敬业的。
She had them filed into fangs so she could rip people's throats out. She's committed. l'll give her that.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我暂停一下，以便你想一下。我想我听懂了。真的吗？
I'm going to pause to let that sink in. Okay, I think I understand. You do?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
首先鉴别种类，然后找到法则以便正确地处理。
First, identifying its species, then drawing on principles for dealing with it appropriately.
《成功的原则》《Principles for Success》
婴儿必须接受测试，甚至死去，把他们放在严酷的环境里，以便研究他们的大脑活动。
The young would have to be tested, even sacrificed, inside harsh environments, where their brain activity could be studied.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我们在这里建基地是为了靠近他们星球，以便安塞波和我们的进攻舰队建立即时通信。
We built our base here to be closer to their home planet, to allow instantaneous communication by Ansible with our attack fleet.
《安德的游戏》《Enders Game》
你们打的每个电话，发的每条短信，每封邮件，都会被国家安全局提取并储存以便将来可能用得着。
Every call you make, every text, every e-mail any of us makes, it's sucked up and stored by the NSA until it serves some later purpose.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
然后，当新一届国会在1月份召集起来后，我们要团结合作，进行投资以便支持更高工资的就业岗位和更快的经济增长。
Then, when the new Congress convenes in January, we need to work together to invest in the things that support faster growth in higher-paying jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
观察冰原的科学家常把冰原分成许多集水区，以便了解各集水区的变化和观察流到海里的过程，结果非常惊人。
Scientists looking at the ice sheet often divide it into catchment basins to better understand how the ice in each basin changes and discharges into the ocean, and it turns out to be quite a bit.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我们将继续不断审查我们的措施，在必要的时候进行修改，以便确保我们在做着我们能做的任何事情来保护美国人的安全。
And we'll continue to constantly review our measures and update them as needed to make sure we're doing everything we can to keep Americans safe.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
请把收音机调大点儿声，以便爷爷能听清楚。
Please turn the radio up a bit so that Grandpa can hear clearly.
让动物无家可归以便人类有更多的纸对吗？
Is it right to make animals homeless so that humans can have more paper?
其他人正在练习运动，以便他们可以竞争并获胜。
Others are practicing sports so that they can compete and win.
角色通常穿着相同的衣服，以便可以反复使用。
Characters usually wear the same clothes so that they can be used again and again.
亚历克斯正在写一封电子邮件，以便约翰知道他在做什么。
Alex is writing an email so that John will know what he is doing.
例如，大多数城市公园都保持整洁，以便人们觉得它们很美。
For example, most city parks are kept neat and tidy so that humans will find them beautiful.
然后为每个角色制作参考图，以显示他们的确切尺寸，以便所有艺术家以相同的方式绘制。
Then reference drawings are made for each character to show their exact size so that all the artists draw the same way.
他努力学习，以便通过考试。
He studies hard so that he can pass the exam.
她每天锻炼，以便保持健康。
She exercises every day so that she can stay healthy.
请把窗户打开，以便空气流通。
Please open the window so that the air can circulate.