中英释义：
等到了那里我再告诉你。
I'll show you when we get there.
《狮子王》《The Lion King》
之后等到我退出与你一同参选，不是态度大转弯吗？
And then I flip-flop when I pull out and you put me on the ticket?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因此政府现在正应该要增加支出，要收税的话就等到人们乐意时再说。
So instead they should spend now and tax later when everyone's happy to pay.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
等到毕业时成了林肯中心的三席号手，一年之后他已经是首席了。
When he graduated made him the third trumpet in Lincoln Center. A year later he was the first.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
如果你们坚持等到我们冲进去，那就没希望了，你们自己决定。
If you're still inside when we come through that door, that will no longer be a possibility. You decide.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
等到你成为所有报纸的头版头条，那才叫糟呢。你真让人恶心。
It'll be a lot worse when you're sprawled over the centre pages of the News of the world. You're revolting.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
没关系的，乔治。你先去花园里玩。等到时间看布谷鸟了，我来叫你。
Never mind, George. Why don't you play in the garden. I'll call you when it's time to see Cuckoo.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我非常喜欢你，等到了16岁，我会告诉你，如果你真的想去瑞典学习，那就去吧。
I like you so much that when I'm 16, I'll tell you to go study in Sweden if you really want to.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
佩奇我们要等到雨停了才能出去。雨什么时候才会停？我们来听听天气预报怎么说。
Peppa, we need to wait until it stops raining. When will it stop? Let's listen to the weather forecast.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
好吧，我回家后会再验一次。我可以等到那时候再说。这个派对很棒，它什么时候会结束？
All right, I'll take it again when I get home. I can wait until then. Oh, this is such a good party. How late does it go till?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我只是在努力支持你，你父母已经控制你全部生活了，如果现在不结束它，要等到什么时候？
I'm just trying to have your back here. Your parents have been controlling you your whole life. If it doesn't end now, when will it ever?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
等到辉煌之日，当白皇后再一次戴上皇冠之时，我会尽情展现我的福特沃肯舞的。哦，不。啊噢。
On the Frabjous Day, when the White Queen once again wears the crown, on that day, I shall Futterwacken vigorously. Oh, no. Uh-oh.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
说明我们这个社会让没有真正意义的事物掀起波澜，因为我们很容易就能在网上了解到这些事物，所以它们有很多点击量，很多赞和评论，然后等到下一个事物出现的时候它们就会淡出我们心中。
It says that we're a society that lets things rise and fall that have no real value because the Internet makes them so readily available to us so they get a lot of clicks and likes and comments, and then they fade out of our mind when the next thing comes along.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
可是他等到最后一刻才来。
He waited until the last minute.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果我想杀你们，还用等到现在吗？
If I wanted to kill either of you, I would've done it by now.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
也许是因为总要等到失去了才知道珍贵。
Maybe it's because, you don't realize how much you appreciate something until somebody takes it away.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
不必等到你长大了啊，你现在就可以住这。
You don't have to wait until you're older. You could live here now.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我们可以等到他睡着的时候然后把他杀了。
We could wait 'til he's asleep and kill him dead.
《房间》《Room》
你可以等到早上啊。对，对于你是不可能。
You could have waited until morning. I know, look who I'm talking to.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
可以，但得等到能给贝茨先生一个合适的解释。
You can. You must wait until there's some reason for you to give Mr Bates.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
双语例句
上菜时，你应该等到被邀请后再吃。
When the food is served, you should wait until you're invited to eat.
等到草原上送来春风。
When the prairie sends the spring breeze to here.
等到全部完工，它觉得饿了，
When it was completed, she felt hungry.
等到它醒来，已经是下午后半晌。
When he woke it was late afternoon.
等到全部堆垒完，我要再来看看。
To check when the whole field is stacked.
等到日头落山天气就会凉快些了.
The weather will be cooler when the sun sets.
等到世界平衡为止。
When it's balanced.
等到播的时候，大家都聚精会神的收听。
When when sowing, everybody is sedulous listen.
当然. 等到我长着长长的白胡子的时候,等到我老糊涂的时候.
Sure. When I got a long white beard and about three marbles left rolling around upstairs.
与其想什么‘要是’和‘等到’，不如去做，去行动，不要再谈什么‘要是’和‘等到’了。
Rather than think 'if and when, ' start doing, take action, stop talking about 'if and when.
原声例句