中英释义：
权衡来讲这是为一名未婚与近亲疏远的女性准备的。
The balance of probability suggests that this is for an unmarried woman, distant from her close relatives.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
艾琳·阿德勒，别傻了，看看棺材。未婚，接受死亡，独居。茉莉。茉莉·霍普。
Irene Adler. Don't be ridiculous. Look at the coffin. Unmarried, practical about death, alone. Molly. Molly Hooper.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他走了，你的未婚夫。我想是啊。
There he goes. Your fiance. I guess so.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
乌苏拉？乌苏拉的未婚夫？你是她的妹妹 。
Ursula? Ursula's fiancee? Oh my God, you're the sister. Yeah.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你真幸运，我未婚夫想请“动物尸体重金属乐团”。
Oh, you're so lucky. My fiancee wants the heavy metal band Carcass.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
第十题，一想到未婚夫，你是不是就暖暖的，小鹿乱撞？
Question number 10. Do the thoughts of your fiance make you feel all warm and fuzzy inside?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
说话小心点，你吐槽的可是我未婚夫。小心我操控他揍你。
Careful, that's my fiance you're talking about, and I can program him to hurt you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
就像是意大利人啊，或者是前任的未婚夫啦，或者意大利人啊。
You know, like Italian guys or ex-fiances or Italian guys.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那就别去啊，反正我不懂我们干嘛非去不可，这是你前未婚夫的婚礼。
So don't, I don't see why we have to go to this thing anyway, it's your ex-fiancee's wedding.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我知道，我差点取消了婚礼，你请了哪个乐团？我未婚夫想请摇摆国王。
I know. I almost called off my wedding. Oh, who's your band? Oh, my fiancee wants the Swing Kings.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
一桌我们这年纪的未婚人士，真厉害。现在是单身了，我们都是战争寡妇。
A table of singletons at our age, well done. Single now, we're all war widows.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
从来没有人会打电话给我，喂。嗨，我是万圣节派对上的艾力克，乌苏拉的未婚夫。
I never get calls. Hello? Hi, it's Eric. From the Halloween party, Ursula's fiancee.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你们俩打算什么时候结婚？还不确定，但我想再等等证明给我妈看，我不会未婚先孕。
So when do you guys plan on getting married? Uh, we're not sure. But I want to wait long enough to prove to my mother I'm not pregnant.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你想让我取消婚礼吗？如果你点头，我会出去告诉你的未婚夫和宾客他们可以回家了。
Do you want me to call off this wedding? And if you so much as nod yes, I will go out there, and I will tell your fiance and your guests they have to go home.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不会有什么婚礼照片了。我的未婚夫有洁癖。要是被他发现我得了传染病，他就会永远留在德州不回来了。
There aren't gonna be any wedding photos. My fiancé's a germophobe. If he finds out I'm contagious, he'll never come back from Texas.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你说得对。那我应该怎么做？拍一张咱俩在车里的照片放进粉色相框里，周围用发泡彩笔写上世上最好的未婚夫吗？
You're right. What should I have done? Taken a picture of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says Best fiance Ever?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
此外，根据王子的命令，在此宣布，王国之内所有未婚少女，无论贵族或平民，都被邀请参加舞会。以上为我们最尊贵的国王的命令。
Furthermore, at the behest of the prince, it is hereby declared that every maiden in the kingdom, be she noble or commoner is invited to attend. Such is the command of our most noble king.
《灰姑娘》《Cinderella》
-
未婚先孕
premarital pregnancy
-
未婚夫
fiancé
-
未婚妻
fiancée
-
未婚同居
non-marital cohabitation
-
未婚证明
single/non-marital status certificate; no record of marriage certificate; certificate of no marriage record
-
未婚妈妈
unmarried mother
-
未婚男子
bachelor; unmarried man
她是一个未婚的年轻女子。
She is a young unmarried woman.
他一生都保持未婚的状态。
He remained unmarried throughout his life.
她是未婚的，和父母住在一起。
She is unmarried and lives with her parents.
这位未婚的女士决定环游世界。
The unmarried woman decided to travel the world.
一个未婚的男人通常责任较少。
An unmarried man often has fewer responsibilities.
许多未婚人士选择专注于事业。
Many unmarried people choose to focus on their careers.
他的兄弟仍然未婚。
His brother is still unmarried.
许多未婚的人享受他们的独立生活。
Many unmarried people enjoy their independence.
作为一个未婚的母亲，她面临很多挑战。
As an unmarried mother, she faces many challenges.
她的父母希望她尽快结婚，但她仍然未婚。
Her parents want her to marry soon, but she is still unmarried.