你当时不是才9岁?午睡后来一根最过瘾。
Weren't you nine? Yeah. I'm telling you something, that first smoke after nap time.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
乔伊在哪里呢? 我说过了,现在是午睡时间。
Where's Joey? I said, it's still naptime.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
所以,爱玛起来了吗? 没有,现在午睡时间,不过,马上他就会醒了。
So is Emma awake yet? No, it's still naptime, but she'll be up soon.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
对了,你想跟我说什么?就是这个小魔王该午睡了,但是他一直不肯上床。
So, wait. What did you want to talk to me about? Oh, just that this little heck-raiser needs to take a nap, but he's been fighting it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
午睡可以帮助恢复精力。
A siesta can help to restore energy.
我每天午饭后都会小午睡。
I take a short siesta every day after lunch.
他喜欢在树荫下午睡。
He likes to take a siesta under the shade of a tree.
孩子们在幼儿园里有午睡时间。
The children have siesta time in kindergarten.
午饭后,我通常会午睡来充电。
After lunch, I usually take a siesta to recharge.
在西班牙,午睡是一种常见的习惯。
In Spain, taking a siesta is a common habit.
许多西班牙人在中午饭后享受午睡。
Many people in Spain enjoy a siesta after their midday meal.
他发现如果下午不午睡,很难正常运作。
He finds it hard to function without a siesta in the afternoon.
炎热的天气使得下午的午睡几乎是必要的。
The hot weather makes a siesta almost necessary in the afternoon.
短暂的午睡可以提高你一天剩余时间的生产力。
A short siesta can improve your productivity for the rest of the day.