中英释义：
魔法石怎么样了？别紧张，亲爱的，那石头被毁了。
What happened to the Stone? Relax, dear boy. The Stone has been destroyed.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
要想知道他有多深，扔颗石头就行了。好主意啊，兔小姐。我们可以数数石头落到底部需要多少时间。
We can see how deep it is by dropping a stone. Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
要想知道他有多深，扔颗石头就行了。好主意啊，兔小姐。我们可以数数石头落到底部需要多少时间。
We can see how deep it is by dropping a stone. Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们的心都是石头做的，敬爸妈，随便啦。
You people are made of stone. Here's to mom and dad. Whatever.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
继续你的征程，要翻转每一个石头(找遍每一个角落)。
To continue on your quest, leave no stone unturned.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
那么说现在石头没了，伏地魔就不会回来啦？
Does that mean, with the Stone gone that Voldemort can never come back?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
每当地球开始尘埃落定，上帝就会扔一块石头下来，相信我他是在清理。
When the earth starts to settle, God throws a stone at it. And believe me he's winding up.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
斯内普不是为了他自己，他偷石头是为了伏地魔，有长生不老药给伏地魔恢复元气，让他卷土重来。
Snape doesn't want the Stone for himself. He wants the Stone for Voldemort. With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again. He'll come back.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
哦，你要知道，只有那种一心只想找到石头而又不利用它的人才能最终得到它。
You see, only a person who wanted to find the Stone, find it but not use it would be able to get it.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
哦，来吧，别怕，抢到石头就能得到工作，快来。好吧。我们去找老大，快。
Oh, come on, don't be afraid. Just take the stone and get that job. Come on. Oh, okay. Let's go get our boss. Come on.
《小黄人》《Minions》
佩琪找了几块石头来做雪人的眼睛和嘴巴。这就是他的脸啦。现在雪人还需要一个鼻子。
Peppa has found some stones for the snowman's eyes and mouth. This is his face. Now the snowman needs a nose.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
考虑到圣瓦伦丁是个在公元三世纪被丢石头和斩首的罗马祭司，在这个夜晚带着女朋友去看一场残忍的凶杀难道不是更合情理的庆祝方式吗？
Given that Saint Valentine was a third century Roman priest who was stoned and beheaded, wouldn't a more appropriate celebration of the evening be taking one's steady gal to witness a brutal murder?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
石头剪刀布蜥蜴史波克！
Rock-paper-scissors-lizard-Spock!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
石头没有恐惧，但会沉下去。
Rocks have no fear. And they sink.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
一，二，三。石头！我喜欢她。
One. Two, three. Rock! I like her.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我想做一个箭头来作石头收藏品。
I was trying to make arrowheads for my rock collection.
《少年时代》《Boyhood》
里面是什么？石头吗？不，我收集的化石样本。就是石头嘛。
Okay, what is in here? Rocks? No-no, this is my collection of fossil samples. So, rocks.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
为什么是佩妮？因为石头赢过剪子[石头剪子布游戏]，晚安。
Why Penny? Because rock breaks scissors. Good night.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
什么？非常简单的，剪刀剪布，布包石头，石头砸死蜥蜴，蜥蜴毒死史波克。
What? It's very simple. Scissors cuts paper. Paper covers rock. Rock crushes lizard. Lizard poisons Spock.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
可怜的塔图。他玩“剪刀石头布”永远都赢不了了。对方知道他只能出石头。
Oh, poor Tato. He can never win at Paper Rock Scissors. Always know rock is coming.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
-
石头碎块
rock fragments
-
掼石头
throw a stone
-
抛石头
throw stones
-
凿石头
cut stone
-
石头子儿
cobble; pebble; rubble
-
一堆石头
a pile of stones
-
鸡蛋碰石头
(like) an egg striking a rock―attack sb far stronger than oneself; court destruction
-
两大疙瘩石头
two big stones
-
光滑的石头
smooth-faced stone
-
像石头一样坚硬
be as hard as stone
-
以石头堙洪水
check the flood with stones
这面墙是用石头做的。
The wall is made of stone.
这是一座美丽的石头建筑。
It's a beautiful stone building.
女孩用尽全力推石头。
The girl pushed the stone with all her might.
我真的不敢相信她是用石头做的。
I really can't believe she's made of stone.
寻找并收集你的石头。
Look for and collect your stones.
你必须小心掉落的石头。
You must be careful of falling stones.
把你的石头分成不同的组。
Put your stones in different groups.
她的眼睛像石头一样锐利。
Her eyes are as sharp as stones.
我们从海滩上捡了很多石头。
We collected lots of stones from the beach.
把这么大的石头举起来很费力。
It is hard to lift stones this size.