法官阁下,我很无语。我也是很无语,但是很有兴趣,继续。
Your Honor, I am speechless. Me, too. I am speechless and yet intrigued. Go on.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没有眼镜,猪爸爸根本看不了报纸。这真是令人无语 我什么都看不到了,肯定有人把我眼镜藏起来了。
Without his glasses on, Daddy Pig cannot read his newspaper. This is ridiculous. I can't see anything. Somebody must have put my glasses somewhere.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
没有戴眼镜,猪爸爸根本看不了报纸。这真是令人无语 我什么都看不到了,肯定有人把我眼镜藏起来了。
Without his glasses on, Daddy Pig cannot read his newspaper. This is ridiculous. I can't see anything. Somebody must have put my glasses somewhere.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
还有帮我想怎么回敬人家笑我小鸡脚,因为我回他你才是小鸡腿,你们全家都是小鸡腿,他只无语的藐视我。
And a really good comeback for chicken legs, because I know you are, but what am I? was met with stony silence.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
默然无语
fall silent; be speechless
这个消息让我们都无语。
The news left us all speechless.
看到那幅画后,我简直无语了。
I was speechless after seeing that painting.
这件事让我无语了好久。
This incident left me speechless for a long time.
她对那个愣小子的行为感到无语。
She was speechless at the actions of that stupid boy.
他的话让我无语。
His words left me speechless.
她的表现让我无语。
Her performance made me speechless.
他总是做些瓜娃子的事情,真让人无语。
He always does dumb-ass things, it's really speechless.
无语…真是够让人无语的!
Speechless … is really enough speechless!
并那使我无语,真地。
And just that left me speechless, really.
夜,繁星璀璨,依然缄默无语。
Night, stars, remained silent speechless.