中英释义：
subtleadj.微妙的；细微的；难以捉摸的；不易察觉的；敏感的；敏锐的；狡猾的；机智的；巧妙的；精湛的；高超的；难以理解的；晦涩的
exquisiteadj.极美的；精致的；精美的；雅致的；细腻的；优雅的；敏感的；敏锐的；强烈的；剧烈的；微妙的
ingeniousadj.巧妙的；精巧的；心灵手巧的；机敏的；机智的；聪明的；新颖独特的；善于创造发明的；独具匠心的
cleveradj.聪明的；聪颖的；机智的；机敏的；明智的；伶俐的；灵巧的；巧妙的；精明的；智能的；有才智的；油腔滑调的
delicaten.精美的衣物；精美的食物
fineadj.好的；（表示满意）很好；不错；令人满意的；美好的；健康的；优良的；高品质的；精细的；精密的；精致的；漂亮的；好看的；晴朗的；细小的；细长的；纯的；纯净的；高雅的；可接受的；小颗粒制成的；难以看出的
refinedadj.有教养的；有礼貌的；文雅的；高雅的；优雅的；精炼的；精制的；精确的；精细的；纯净的；提炼的；提纯的；精巧的；细腻的；精致的；优质的；高尚的；文细的；考究的；文静的；温文尔雅的；精心制作的；巧妙的；灵活巧妙的
artfuladj.巧妙的；狡猾的；有技巧的；精明的；灵巧的
delicacyn.美味；佳肴；精致；细腻；雅致；微妙；敏感；细微之处；脆弱；娇嫩
refinementn.精炼；提纯；精制；精细加工；改善；完善；优化；优雅；精致；细腻；精巧；改良品；经过改进的东西
subtletyn.微妙；微妙之处；细微；细微差别；精妙；巧妙；精细；精密
措辞精妙
ingenious diction
书法精妙
beautiful handwriting
精妙的手工艺品
exquisite handicrafts
这本书的情节设计非常精妙。
The plot design of this book is very subtle.
这幅画的色彩过渡非常精妙。
The color transitions in this painting are very subtle.
他用精妙的方式表达了自己的观点。
He expressed his views in a subtle manner.
她的幽默非常精妙，需要仔细品味。
Her humor is very subtle and requires careful appreciation.
她的香水味道很精妙，不容易察觉。
Her perfume has a subtle scent that is not easily noticeable.
它很美、有悠久历史、精妙的艺术感，为科学所无法企及，我对它着迷了。
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
“要变得更为即兴，”他说，“变得更为精妙和智能。”
“It will need to be more improvisational, ” he said. “There will be a need for more subtlety and grayness.”
如何借鉴国际PE多年运行成功的经验，在PE募集资金和设立的精妙处和复杂性加深了解。
How many years for the international PE in the successful experience, raise funds and the establishment of the PE subtlety and complexity deepen understanding.
魔术的精妙是如此地吸引人。
Of magic is so attractive.
精妙的射门和令人窒息的扑救.
It was a breathtaking save from a unique shot.
其实两种就足够了，但四种可塑造更精妙的生命，宝贝。
Half as much but twice as elegant, sweetheart.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
和你博客上那些精妙小说不一样，约翰，真实的世界从没那么明了。
Unlike the nicely embellished fictions on your blog, John, real life is rarely so neat.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
植物逐渐进化出了十分精妙的繁殖方式，它们摒弃了那些很难掌控的传粉方式，比如像针叶树那样靠风传粉，或是像蕨类植物那样靠水传粉。
Plants had evolved an ingenious way of reproducing that no longer relied on haphazard methods, like the wind for conifers or water for ferns.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
