我们建造了比珊瑚城更大的帝国。

We built an empire even bigger than the coral cities.

《海洋星球》《Planet Ocean》

被敌人颠覆的帝国还能东山再起，但从内部坍塌的帝国就永远灭亡了。

An empire toppled by its enemies can rise again. But one which crumbles from within that's dead forever.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

万千险峰，高耸入云，高达三个帝国大厦。

Thousands of precarious peaks reach up to three times the height to the Empire State Building.

《鸟瞰中国》《China from Above》

你不能开除一个创造了帝国的人，你得礼貌地请他退休。

You don't fire someone who created an empire. You ask him to retire politely.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

成吉思汗，狼之后裔，梦想蒙古帝国一统中原。

The Great Genghis, he of the wolf, dreamed of a Mongol empire stretching throughout all of China.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

你的将士们已疲惫不堪，军心浮动，再打一仗势必会为帝国带来灾难。

Your men are tired, uncertain. Another defeat will destroy the empire.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

他说的话我一个字都听不懂。我看《嘻哈帝国》时也是这种感觉。

I don't understand anything that's happening here. I feel the same way when I watch Empire.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

克里帝国至少发表声明，谴责他的行动，他在屠杀儿童，家庭。

At least a statement from the Kree Empire saying that they condemn his actions. He is slaughtering children. Families.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

你不需要这种订做的帝国式腰线、公主型丝缎礼服，你可以买现成的礼服。

You know? And you don't need this custom-made, empire waist, duchess, satin gown, you can wear off the rack.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

古往今来，我已经见识过太多的邪恶力量，西斯人，帝国军团，现在，是第一秩序。

Through the ages I've seen evil take many forms. The Sith. The Empire. Today, it is the First Order.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

帝国大厦采用的装饰艺术风格，是有史以来最令人赞叹和钟爱的摩天大厦之一。

The Art Deco-designed Empire State Building is one of the most impressive and endearing skyscrapers ever created.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

新加坡建于海上贸易路线的交汇点，在过去一世纪以来，是大英帝国的珍宝。

Built at the crossroads of maritime trading routes, for well over a century Singapore was the jewel in Britain's Empire.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

糟糕，明天不方便，我应该会从帝国大厦掉下来跌到没有座的脚踏车上，抱歉。

Oh shoot, tomorrow's not so good, I'm supposed to fall off the Empire State building and land on a bicycle with no seat. Sorry.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

如果这个人有动动手指就能抹去整个帝国价值的能力，你得确保你有应急措施。

And if that person has the ability to snap his fingers and erase the value of that empire, you have to make sure you have a contingency.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但是说真的，她还能渴求什么呢？他们一起统治一个帝国，没有子嗣。遗志是他们唯一的孩子。

But truly, what more could she desire? Together, they rule an empire without heirs. Legacy is their only child.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

当你们进入博物馆时，先向右转，那边是古代文物厅，古埃及、美索不达米亚直到拜占庭帝国……

Okay. When you walk into the museum, take a right, okay? That's the antiquities wing. Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

比巴黎铁塔高三倍、也比帝国大厦大两倍，远在 90 公里外也能看到这座现代奇观的顶端。

Three times the height of the Eifel Tower and twice the size of the Empire State Building, the tip of this modern wonder can be seen from 60 miles away.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

所有的艺术和文学作品，比如莫扎特，威廉·莎士比亚和米开朗基罗，还有帝国大厦，都是精心策划的求偶仪式。

All of art, literature, a bit of Mozart, William Shakespeare, Michelangelo, and the Empire State Building, just an elaborate mating ritual.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

从我们知道他们的存在开始，克林贡帝国已经攻克并且霸占了两个我们所知道的星球而且六次向我们的飞船开火。

Since we first learned of their existence, the Klingon Empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

你不觉得这个比喻很怪吗？不是我们在玩却说“我们赢了”?当我们看《星球大战》的时候我们不会说“我们打败了帝国”。

It's a weird figure of speech, isn't it? We won when you weren't actually playing. When we watch Star Wars, we don't say, We defeated the Empire.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》