中英释义：
你们好。乔伊，怎么了？
Hey you guys. Hey Joe what's up?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
爸爸？我有点忙，怎么了？
Hey, dad? I'm kinda busy. What's up?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
没有，我在跟朋友聊天，怎么了？
Uh, no, I was talking to my friend, but what's up?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
怎么了？我来告诉你怎么了，我现在性命交关。
What's up? I'll tell you what's up. I'm in a crisis situation.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
怎么了？他坐计程车来时燃了一根草。
What's up? In the cab on the way over, Steve blazed up a doobie.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
怎么了？我很确定海莉在维加斯结婚了。
Hey, what's up? So, I'm pretty sure that Haley is getting married in Vegas.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我能说件事吗，妈妈？可以，怎么了？
Can I make an argument here, Mom? Yeah, sure. What's up?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
怎么了？我一直在想这次拍广告的事。
What's up? I've been thinking about this whole commercial thing.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我能跟你们谈一谈吗？可以啊。怎么了？
Hey, can I, talk to you guys for a second? Yeah. What's up?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
怎么了进展如何，你有没有袭卷好莱坞啊？
Hi. What's up? Oh, how's it going? You taking Hollywood by storm?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
斯图尔特，我想跟你谈谈。当然，怎么了？
Hey, Stuart, I need to talk to you. Sure, what's up?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
嗨，拉杰。怎么了？我们今天晚上想请你吃饭。
Hey, Raj. Hey, guys. What's up? We just wanted to invite you out to dinner tonight.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，我本来想给你吃万圣节糖果，不过都吃完了，怎么了？
Okay, well, I'd offer you Halloween candy, but that's gone. So, what's up?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你们好啊。你来啦，怎么了。我需要跟佩妮单独聊聊。
Hello. Hey, buddy, what's up? I need to talk to Penny alone.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
克莱尔，怎么了？我发烧了，你个带病的混蛋。好吧，显然你传染上了我的感冒。
Hey, Claire. What's up? My fever, you orange jackass. Oh. Okay. So, obviously, you have my cold now.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
B，怎么了？真不敢相信，你把我和恰克的事告诉了珍妮。我...我没有。
Hey, B, what's up? I can't believe you told Jenny about me and Chuck. What? I didn't.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
怎么了？怎么了？你们怎么回事？
What? What? You guys, what is going on?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
怎么了？没事。真的，怎么了？
What's wrong? Nothing. Seriously, what is it?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
卢克怎么了？他怎么会晕倒？
What's wrong with Luke? Why'd he collapsed?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
怎么了？总统遇刺了。
What's happened? The president's been shot.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
双语例句
嘿，蒂娜。怎么了？
Hey there, Tina. What's up?
“怎么了？”莫莉把一份《诺顿公报》扔在桌上。
“What's up?” Molly plonks a copy of The Norton Gazette on the desk.
你看起来很困惑，怎么了？
You look confused, what's up?
你看起来很不高兴，怎么了？
You look upset, what's up?
你打电话给我，有事怎么了？
You called me, what's up?
我刚到家，怎么了？
I just got home, what's up?
嗨，斯蒂芬。怎么了？
Hey, Stefan. What's up?
W：我去盐城湖出差了，怎么了？
W: I went to Salt Lake City on business. What's up?
怎么了？你在网络上干嘛?。
What's up? What are you doing on the Net?
一上午我都有事，怎么了？
I am booked solid all morning. What's up?
重点词汇
-
怎么了
What's up?; What's wrong?
原声例句