中英释义：
记忆，即兴行为，越往上层则越难到达，而你从没到达过。
Memory, improvisation, each step harder to reach than the last. And you never got there.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果他们扫清障碍，顺利到达目的地的话，我们就再找不到拉姆齐了。
If they clear this range and reach their destination, Ramsey's as good as gone.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
只有真正的玩家能克服重重困难到达胜利的终点，并获得奖励。去吧，钥匙。
And those with the skill to survive these straits will reach the end, where the prize awaits. Off you go, keys.
《头号玩家》《Ready Player One》
哈里发国已于昨晚深夜从苏瓦尔出发，根据我们的计算及他们目前的行军速度，我们预计他们会在72小时以内到达幼发拉底河。
ICO began its advance from As Suwar late last night, and by our calculations and their current pace, we expect them to reach the Euphrates within 72 hours.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
看来我们到达了一个僵局，我可以帮你叫辆的士或者救护车。
Well, it seems we've reached an impasse. I could call you a cab or an ambulance.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
继续开，到达下一个山坡。你的目的地已经到了。我们到家了。
Drive up the next hill. You have reached your destination. We are home.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我要水，我要水。猪爸爸终于到达了超市。一路跑过来让他感到非常的口渴。
Water. Water. Daddy Pig has reached the supermarket. All the running has made him very thirsty.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩奇一家终于到达了山顶上。佩奇的朋友们都在这。你们好呀，佩奇。你们好。
Peppa and her family have reached the top of the hill. All peppa's friends are here. Hello, peppa. Hello.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
区域性的控制中心会负责监管，直到飞机飞行一万英尺为止，跨越国家到达21个中途指挥中心中的一个。
Then a regional control center keeps tabs on it until it reaches 10,000 feet, where the flight enters one of the 21 en route centers across the country.
《透视美国》《America Revealed》
我们可以很安全地到达这里。
You can see it's safe enough that we can come here.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
好消息，牛羚到达印度人家了。
Good news: the wildebeest is in the curry.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
兔妈妈到达了超市。
Mummy Rabbit has arrived at the supermarket.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这是到达功夫境界的唯一修炼方法。
That is the way, the only way one acquires Kung Fu.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
休斯顿，到达静海基地，着陆成功。
Houston, tranquility base here, The Eagle has landed.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
希望能成功到达那里，到了会告诉你的。
Just got to make it through this commute. I'll call when I get there.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
而当我到达那里，我想也许我能跑遍绿茵县。
When I got there, I thought maybe I'd just run across Greenbow County.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
就像进入了一个时间隧道，到达了科幻的世界。
It's like I've stepped through a time warp into some sci-fi future.
《透视美国》《America Revealed》
嘿，如果我能帮助你到达那边，你会给我颁发徽章么?
Hey, if I could assist you over there, would you sign up for my badge?
《飞屋环游记》《Up》
我们要在她醒来前到达总部，我们只需要跨过友谊岛。
We'll be back to Headquarters before she wakes up. We'll just go across Friendship Island.
《头脑特工队》《Inside Out》
朝目标移动的加速度已增加。预计两分钟后到达目标。
Increased acceleration toward the object. Estimated contact within two minutes.
《遗落战境》《Oblivion》
-
到达港
port of arrival;port of arrival
-
到达站
destination
-
到达现场
arrive at the scene
-
到达日期
date of arrival
-
到达通知
arrival notice
-
及早到达
arrive in season
-
按时到达
arrive on time;arrive on time
-
成批到达
arrive in batches
-
预计到达时间
estimated time of arrival
-
容易到达的地方
easy-to-reach place
最终，它成功到达了过冬的地方。
Eventually, it manages to reach the places where it will spend the winter.
最终，他们到达了昌的家。
Eventually, they reached Tchang's home.
第八天我们到达了魁北克。
We reached Quebec on the eighth day.
最终，他到达了一间小房子。
Eventually, he reached a tiny house.
她织了一张网到达了另一边。
She spun a web reaching to the other side.
没有飞船能到达银河系中的其他恒星。
No spaceship has travelled far enough to reach other stars in our Galaxy.
斯特林到达岛上时高兴得跳了起来。
Sterling jumped for joy when they reached the island.
奥菲斯在他们到达地面光明之前不能看她。
Orpheus must not look at her until they reached the light of Earth.
他们在巨浪到达陆地前几分钟清理了海滩上的人。
They cleared people from the beach just minutes before a huge wave reached the land.
我们在第八天到达魁北克，那里的大多数人说法语。
We reached Quebec on the eighth day, where most people speak French.