中英释义：
最适合前海牙国际法院调查员的任务，不是吗？
Perfect task for a former investigator for the Hague, don't you think?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
好了，听到你想接的任务时就吼一声。看牙医。
All right, then, just shout when you hear the task you want to undertake. Dentist.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
估计我得找一个新室友，然后教化他，这是一项多么艰巨的任务啊。
Suppose I'll have to find and cultivate a new roommate. What a task that will be.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
格罗夫斯女士。真高兴你还在接任务，这个世界可不能再失去一名毒贩了。
Ms. Groves. Good to see you're still on task. The world could scarcely afford to lose another pot dealer.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
在那儿会讨论生物细胞计算机元件，多线程任务处理的优势。
There are going to be discussions on bioorganic cellular computer devices, the advancements in multi-threaded task completion.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
还有其他人在利用系统给接待员重新安排任务，已达数周。
Someone else has been using the system for weeks to retask hosts.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他会希望中止维和任务。
He's going to want the peacekeeping mission out.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这不是任务，是实地测验。
It's not a mission. It's a field test.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
你的任务是什么？这是机密。
What was your mission? It's classified.
《遗落战境》《Oblivion》
警长，你们搞到了？完成任务。
Sarge, you got it? Mission accomplished.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
你认为这会危及到维和任务吗？
Do you think this could jeopardize the peacekeeping mission?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
老实说，海格，这个任务很棘手。
Bad business, Hagrid, very bad business.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
一项绝地任务，我们最后的希望。
A desperate mission. Our final hope.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
无所谓，你现在的任务是找财宝。
It doesn't matter. Right now, you're looking for treasure.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好的，每个阿瑞斯任务都有三年期的任务前供给。
Okay. Every Ares mission requires 3 years of pre-supplies.
《火星救援》《The Martian》
在计划之外的533任务，任何事情都可能发生，如果任务出问题，我们都回不去家。
533 days of unplanned space travel where anything can go wrong. If it's mission critical, we die.
《火星救援》《The Martian》
第一项任务，注册。
Okay! First thing on my list, get registered.
《怪兽大学》《Monsters University》
测谎人的任务就是分析其中的意义。
It's the polygrapher's job to figure out what they mean.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这么说吧，电视剧《星际旅行：初代》进取号开始了一个五年期探索新世界的任务。把这件事也想成是你个人的五周期任务嘛。
Okay. Star Trek: The Original Series. The Enterprise was on a five-year mission to explore new worlds. Think of this as your personal five-week mission to do the same.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们组成秘密部队在全球执行各种任务。
We work in secret teams on various missions around the globe.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
-
任务栏
taskbar
-
赶任务
rush one's work
-
战略任务
major task of strategic importance
-
战斗任务
combat mission;combat mission; fighting task
-
首要任务
task of primary importance;most important task
-
确定任务
set the tasks
-
领受任务
receive a task
-
落实任务
fulfil a task
-
机密任务
secret mission
-
任务观点
perfunctory/slapdash attitude; get-it-over-and-done-with attitude; view that sth is just another routine job
-
保修任务
maintenance task
-
守备任务
garrison duty
-
特别任务
special assignment
-
紧急任务
urgent task
-
任务管理
task management
-
两重任务
twofold task
-
秘密任务
undercover assignment
-
空投任务
paradrop mission
-
重要任务
vital task; important mission
-
当前任务
task at present
把一个大任务分成小任务。
Turn a big task into smaller ones.
她仔细地完成了任务。
She completed the task carefully.
重复第三课的说任务。
Repeat the Say task from Lesson 3.
确保学生们理解任务。
Make sure pupils understand the task.
向学生们解释剩下的任务。
Explain the rest of the task to pupils.
给学生几分钟完成任务。
Give pupils a few minutes to complete the task.
给他们足够的时间完成任务。
Allow them enough time to complete the task.
每个单元都有一个发音任务。
There is one pronunciation task in each unit.
重复任务直到所有学生都轮到。
Repeat the task until all pupils have had a turn.
今天我们正在网上完成写作任务。
Today we are completing our writing task online.