中英释义：
你一不小心直视氦氩激光暂停一轮并失去一只眼睛的视网膜。
You accidentally stare at a helium argon laser. Lose one turn and a retina.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
佩内洛普。弗科。是我口不择言，嘴快，一不小心说出来了。佩内洛普？
Penelope. Farkle. It came out. It just came out. It came out. It just came out. Penelope?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你走在去门厅的路上，一不小心跌进了异次元空间之门，来到了5000年后的未来。
You went out in the hallway, stumbled into an inter dimensional portal which brought you 5,000 years into the future.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
到底发生什么事情了？怎么那么吵啊.你们看看地上怎么那么乱啊？一不小心就会被绊倒的。
What on earth is going on? What a lot of noise. And look at all this mess on the floor. Someone could trip over and hurt themselves.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
到底发生什么事情了？怎么那么吵啊.你们看看地上怎么那么乱啊？一不小心就会被绊倒的。
What on earth is going on? What a lot of noise. And look at all this mess on the floor. Someone could trip over and hurt themselves.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
如果人们愿意对你说的话买账，他们也会对你推销的东西买账。麦克斯，提高警戒，一不小心这就变邪教了。
If people buy what you're saying, they will buy what you're selling. Max, stay alert. This could go to cult like that.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那么你有没有从恐龙的腿下钻过去过呢，兔爷爷。哦，当然，又一次，我走在丛林里面，然后一不小心就进入了迷失的恐龙世界。
Have you crawled through a dinosaur's legs, Grampy Rabbit? Oh, yes. Once I was walking in the jungle when I stumbled into a lost world of dinosaurs.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
双语例句
一不小心就会把你弄晕。
If you're not careful, she'll sweep you up and leave you dizzy.
一不小心就成大学生了。
Accidentally as a college student.
购物，一不小心又挨宰了！
I got overcharged again today when I was shopping!
失言就是一不小心说了实话。
Accidentally alip of the tongue is that the truth.
他一不小心被玻璃丝划破了手.
He accidentally cut his hand on the glass silk.
我一不小心把这个锥桯子折断了.
I accidentally broke the upper end of the awl.
一不小心就过夜了。
And just happened to stay over.
高尔夫球手一不小心用一号木杆打到了球.
The golfer accidentally toed the ball with his driver.
但是如果一不小心，她可能要等上一辈子。
But if she's not careful, she could spend her whole life waiting.
但是，如今一不小心就会引起官司。
But now there are threats of litigation.
重点词汇
-
不小心
incaution; imprudence; careless; negligently
原声例句