或是玉米田里,或者丢到小巷里去看狗咬狗,不如你说呢。
Or a cornfield maze. Or a back alley dog fight. You tell me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
洋槐小巷,榕树地下通道,南部峡谷。他们是要出城,那条路通往哪里?
Acacia Alley. Ficus Underpass. South canyon. They're heading out of town. Where does that road go?
《疯狂动物城》《Zootopia》
什么?说谎者出入的小巷,比如说你,你这个大骗子。
What? A lane frequented by liars. Like you, you big liar!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
大街小巷
streets and lanes
-
一条小巷
a narrow alley
-
沿着小巷小跑
trot down the lane
-
偏僻的小巷
back alley
-
走背静的小巷
take a quiet back lane
他住在一条安静的小巷里。
He lives in a quiet alley.
阴影在黑暗的小巷中潜伏。
Shadows lurk in the dark alley.
小巷里的垃圾发臭的。
The garbage in the alley is stinking.
夜晚的黑暗小巷使我害怕。
The dark alley scares me at night.
街灯点燃了黑暗的小巷。
The streetlights lit the dark alley.
黑暗的小巷在夜晚惊吓了我。
The dark alley spooks me at night.
他对那条黑暗的小巷感到害怕的。
He was afeard of the dark alley.
小巷里的猫叫声非常响亮。
The cating in the alley is quite loud.
他们在黑暗的小巷里分赃。
They divide the spoils in a dark alley.
孩子们喜欢在小巷里玩耍。
The children like to play in the alley.

中英释义: