中英释义：
他干嘛呢？他在找听觉最优点。
What is he doing? He's finding the acoustic sweet spot.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
分享从来都不是你们这个物种的优点。
Sharing has never been the strong suit of your species, Your Majesty.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
钱德什么事都笑，那是他的优点之一。
Chandler laughs at everything. That's one of the great things about him. Oh.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那你最大的优点填了什么？富二代。
What did you put for your best feature? My parents' money.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
别难过，我们各有优点，你比较有数学头脑。
Don't feel bad man, we all have our strengths. You're better with numbers and stuff.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我只是想念一点你的优点给你听。我不感兴趣。
I just wanna read you something. It's your pro list. Not interested.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是，朴素倒成了优点了，长度我们也能调整一下。
I agree. It's plainness is a virtue. And I'm sure we can do something about the length.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这也是它们的优点，不管怎样总有一天你会明白的。
Which of course is what is so wonderful about them. Anyway, you'll go one day.
《成长教育》《An Education》
嗯，那你最大的优点写了什么呢? 我写的是: 暂无。
What did you put for your best feature? I put: not applicable.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你真幽默。那就好，那我脱衣服的时候你就想着这个优点好了。
You are so funny. Good. Remember that when I take my shirt off.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
拜托，哥们，你对自己太妄自菲薄了，你身上是有很多优点的。
Come on, dude, you're being too hard on yourself. You've got a lot of good stuff going on.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你是否太骄傲了些，达西先生？ 你认为骄傲是缺点还是优点？说不好。
Are you too proud, Mr Darcy? And would you consider pride a fault or a virtue? That I couldn't say.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
那我们也讨论过了，但你哥哥有那么多的科学奖杯，奖牌，还有优点勋章。
Gosh, we talked about that but your brother has so many science trophies and plaques and merit badges.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我也不是说你就没有吸引人的优点，你的择友能力无懈可击，睡觉安稳不吵闹。
I'm not saying you don't have attractive qualities. Your choice of friends is impeccable, you're a good sleeper.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们是古法近距离魔术的专家，重点就在于障眼法。我多一根脚趾，看来不算优点。
We're experts in the ancient craft of close-up magic. It's all about misdirection. I have an extra toe. Not with me, of course.
《怪兽大学》《Monsters University》
想编出个故事，说明我身上拥有你们所欣赏的优点，比如诚实，勤奋，团队精神等等。
And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities that I'm sure you all admire here, like earnestness or diligence, team-playing, something.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
凯瑟琳夫人一定会赞同这门婚事的，当我向她说起你的淑静，节约以及其他种种可爱的优点。
I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
别紧张，你天生就是干医药销售这行的，你可爱，轻浮而且... 本来以为会有三个优点说呢。
Don't be. You are built for pharmaceutical sales. You're cute, you're flirty and... Started that like there were gonna be three things.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这样的爱，情比金坚，因为你们的爱，充满着善意，耐心与尊重，这些优点在“某些人”身上偏寻不得啊。
And that's the strongest kind of love because at its core, it has kindness, patience, and respect. Qualities that are hard to find in people these days.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
学习优点
learn the strong points
-
抹杀优点
deny one's merits
-
强调优点
stress on the advantage (of)
-
具有优点
have the merit (of)
-
具有很多优点
possess many advantages
-
比较优点和缺点
compare merits and demerits
-
一笔抹杀某人的优点
deny sb's merit completely
互联网的主要优点之一是它包含所有信息。
One of the main advantages of the Internet is that it has information about everything.
你建议的计划有三个优点：它便宜、合理且受欢迎。
The plan you have suggested has three advantages it is cheap, it is sensible and it will be popular.
使用互联网进行学校项目的主要优点之一是速度非常快。
One of the main advantages of using the Internet for school projects is that it's so fast.
非学校教育的一些优点是孩子们可以按照自己的兴趣和节奏学习。
Some advantages of unschooling are that children follow their interests and learn at their own pace.
这个产品的优点是它的价格便宜。
The advantage of this product is its low price.
这个计划的主要优点是节省时间。
The main advantage of this plan is saving time.
住在市中心的优点是交通方便。
The advantage of living in the city center is convenient transportation.
两面都有各自的优点。
Both sides have their own advantages.
这个计划有很多优点。
This plan has many advantages.
这项技术有很多优点和缺点。
This technology has many advantages and disadvantages.