乔治把蜘蛛放在床上。晚安。

George is putting the spider to bed. Night night.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

蜘蛛将闻风窜逃。这一切都符合。

Spiders flee before it. It all fits.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

那么你是蜘蛛……娃？打击犯罪蜘蛛，蜘蛛男孩？蜘蛛侠。

So. You're the... Spider..Ling. Crime Fighting Spider... You're Spider Boy? Spider Man.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

蜘蛛网

Spider Web

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我为什么会失控？不会是蜘蛛吧？就是个蜘蛛。

Why would I flip out? Is it a spider? It's a spider!

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

乔治喜欢蜘蛛，蜘蛛也喜欢乔治，佩琪喜欢举办茶会。

George likes the spider. The spider likes George. Peppa loves playing tea parties.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

乔治要把茶壶灌满水，乔治在水槽里找到了蜘蛛，他想要蜘蛛做他的朋友。

George is going to fill the teapot with water. George has found a spider in the sink. George wants the spider to be his friend.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

有蜘蛛网就意味着有蜘蛛，可是我一点都不喜欢蜘蛛。我喜欢，蜘蛛可以捉虫子，可是虫子很讨厌。好吧，只要别再让我看见蜘蛛就行了。啊，

Cobwebs mean spiders and I don't like spiders. I do. Spiders catch flies and flies are horrid. Well, as long as I don't have to see a spider.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

哪个夏洛特？蜘蛛网，那只蜘蛛，她死了，她生了宝宝后就死了。

Charlotte who? With the web, the spider she dies, she does. She has babies and dies.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

不会的，如果真是蜘蛛，Lenny早就失控了。

No, if it was a spider, Lenny would've flipped out.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

妈妈，我给它取了个名字，叫瘦腿先生。瘦腿先生个子挺大的，是吧？佩琪和乔治，喜欢蜘蛛。晚安。乔治把蜘蛛放在床上。

Mummy, his name is Mr. Skinnylegs. Oh. Mr. Skinnylegs is big, isn't he? Peppa and George like the spider. Night night. George is putting the spider to bed.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

这是一只蜘蛛！你好啊！亲爱的瘦腿先生！你跑到哪去了？快找找，我不想房间里看见蜘蛛。

A spider. Hello, Mr. Skinny Legs. Oh. Where have you gone? Find it. I don't want it in the house.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

这是什么？当然是装着一只大蜘蛛的罐子啦。

What the heck is this? A jar with a big spider in it, of course.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

一只蜘蛛爬上了喷水口。大雨倾盆而下，把我们洗了个澡。太阳出来了，雨都晒干了。蜘蛛又爬上了壶嘴。

Eensey Weensey spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the Weensey out. Out came the sun shining and dried up all the rain. Eensey Weensey spider climbed up the spout again.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我从没想过自己会说这些话，拜托你快来吧，鼻蜘蛛。

I never thought I'd say these words, but come on, nose spider!

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

是蜘蛛！你怕蜘蛛！

Spiders! You're afraid of spiders!

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

哦，那么他肯定非常的忙碌。是的，他正在努力的织网。所以你永远不要去破坏蜘蛛网。如果蜘蛛网坏了，蜘蛛就要重新知网。好的爸爸，再见了瘦腿先生。

Oh, he's very busy. Yes. It's hard work building a web. That's why you must never ever break one. If you do, the spider has to do all the work again. Yes, Daddy. Bye-bye, Mr. Skinny Legs.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你们说这人是不是脑子被蜘蛛啃了才能说出这种话来。

Yeah. Tell me those aren't the words of a man with a spider eating its way through his brain.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

让我来试试。佩奇做出了一只蜘蛛。你们好，我叫做瘦腿先生。喔哦，真吓人！

My turn. Peppa has made a spider. My name is Mr. Skinny Legs. Oops, scary.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

笑起来吧，再大一点，想象我学尤达走进蜘蛛网的样子，就是这个！

And we are laughing. Bigger. Like when I do Yoda walking into a spider web. Nailed it!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》