中英释义：
你突然崛起却没受过正规学艺，请问你发展天赋的秘诀是什么? 秘诀?你想听实话吗? 我是食神之子，秘诀在我的血液里。
Your rise has been meteoric, yet you have no formal training. What is the secret to your genius? Secret? You want the truth? I am Gusteau's son. It's in my blood I guess.
《美食总动员》《Ratatouille》
你想知道我的秘诀吗？我买了漫威的股票。
You want to know my secret? I bought stock in Marvel.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你每一秒都在变年轻，你有什么秘诀？
I mean, you look like you're getting younger, by the second, what's your secret?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
现在，我的秘诀成了我们的秘诀。谢谢。
Now my secrets are our secrets. Thank you.
《云中行走》《The Walk》
议员，我爸爸过去常说肯塔基的麦芽浆是永葆健康的秘诀。
Senator. My dad always said that Kentucky mash was the secret to health.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
所以，你要我…把我的秘诀交给你，我花了一辈子学习的秘诀。
So, you want me to just give you my secrets. Secrets I've spent a lifetime learning.
《云中行走》《The Walk》
我喜欢秘诀。
Ah, I like secrets.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
为了让面包很脆，一个很专业的秘诀是把烤箱下面的水槽里倒满水。
To get a great crust on this loaf, a professional baking secret is to fill a trough in the bottom of the oven with water.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这里，抱着孩子。老爸，老爸。好了，这孩子是谁家的？你现在必须教我气功的秘诀了。
Here, take the baby. Dad, dad. Okay, who belongs to this one? You need to teach me the secret chi technique now.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
现在我要放一点儿生抽进去。请把那瓶烤芝麻油递给我，这是我做炒饭的秘诀。
And in now I think with a little bit of light soy sauce. If you pass me the toasted sesame oil, this is my secret of cooking a good fried rice.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
猪爷爷要把船给拴住。拴船的秘诀就在于要非常地小心。小心那座桥，小心你的？后面啊！
Grandpa Pig is going to moor the boat. The secret of mooring is to do it carefully. My, the bridge. What? Look behind you. Ah.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
告诉你，我的煎蛋卷能这么好吃的秘诀是我蛋黄跟蛋白是分开打散的。说到这个，你们分开多久了？
You know, my secret to making great omelets is that I beat the egg whites separately. Speaking of which, how long have you been separated?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
只传给我儿子的秘诀，你要我双手奉送给你。
Secrets I've only given to my sons. You want me to just hand them over to you.
《云中行走》《The Walk》
嗯！太美味了！每个人都在看吗？做一个好煎饼的秘诀是把它高高地扔到空中。一、二、三，哗，笨爸爸！
Mm! Delicious! Is everyone watching? The secret of making a good pancake is to flip it high into the air. One, two, three, hoopla! Silly Daddy!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
早上她是普通的洛，穿上宽松便裤时是洛拉，露易丝·莱恩。过来看看这风景，高度的秘诀，在于建造所用的材料。
Plain lo in the morning. Lola in slacks. Lois Lane. Come see the view. Now the secret to the height is the building material.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
涂在粉底的上面，秘诀是尽可能涂匀。
And I just apply on top of the base. The trick is to blend as best as you can.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我会用费曼的秘诀积分，符合内取微分。不错嘛。
I'd use Feynman's trick, differentiate under the integral sign. Okay.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
想要获得一场灾难，秘诀就是，去弄个室友来，但这也有可能让你获得最好的友谊。
Having a roommate can be a recipe for disaster, but it also has a potential for being the greatest friendship you've ever had.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你得自己设计个情节，合理地解释我的不在场，要记得，说谎的秘诀在于善于编织细节。
You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你怎么把它给弄进来的秘诀？只有我，拉蒙和胡里奥，耶稣还有罗德里格知道，自己想哦。
How did you even get it in here? That's for me, Ramon, Julio, Jesus and Rodrigo to know and you to find out.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
长寿秘诀
secret of longevity
-
做好面包的秘诀
secret to making good bread
双语例句
我发现听有趣的东西是学习语言的秘诀。
I discovered that listening to something interesting is the secret to language learning.
那就是，我们成功的秘诀。
Voila, the secret to our success.
她的长寿秘诀是每天锻炼。
Her secret to longevity is daily exercise.
她成功解锁了成功的秘诀。
She managed to unlock the secret to success.
制作松软饼干的秘诀是使用酪乳。
The secret to fluffy biscuits is using buttermilk.
让牛排嫩滑的秘诀是一份好的腌泡汁。
The secret to tender steak is a good marinade.
这道菜的秘诀在于如何做到肥而不腻。
The secret of this dish lies in making it fat but not greasy.
保持肉饼湿润的秘诀是往混合物中加点牛奶。
The secret to a moist meatloaf is to add some milk to the mixture.
做好阿尔弗雷多酱的秘诀是使用新鲜的奶油和黄油。
The secret to a good Alfredo is using fresh cream and butter.
做出美味的博洛尼亚肉酱的秘诀是让它炖几个小时。
The secret to a good bolognese is to let it simmer for hours.
原声例句