中英释义：
我勉强听到两个字，失望。
And I could only make out one word. Disappointed.
《盗梦空间》《Inception》
年轻人比我们更常用那个字。
You think young people use that word more than we actually do.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我的手下，是他们写的。每个字都是。
My clerks. They wrote it. Every word.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我确定他会恨里面每一个字，但如果能回家……
I'm sure he'll hate every word, but if it means coming home…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我在唬你们。什么是唬？不就是骗的同义字吗？
I was bluffing. And what is bluffing? Is it not another word for lying?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我想不出这儿要用什么字。用“接受”如何？对。
And then I can't think of a good word for right here. How about receiving? Yes.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
或是打一篇4800字的小说，也可燃烧200卡。
Or put those fingers to use by typing out a 4800 word short story, about burning 200 calories.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
再说一个字，我就割开你的喉咙，明白了吗？我他妈是来度假的。
One more word and I'll cut your throat. Understand? This is my fucking vacation.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
乔伊，你从哪儿学到那个字？你想是哪里，柔达？你看了我的书？对。
Joey, where did you learn that word? Where do you think, Zelda? You found my book? Yeah I did.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我想她不会接受这个建议，这可真棘手棘手？两个字也算贴切。
I don't think she's gonna take you up on that offer. Isn't this the tricky situation? Tricky is one word for it.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”、“红”对“绿”。
There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green.
《中国春节》《Chinese New Year》
别告诉我，我想大吃一惊。好吧，我一个字也不说，你绝对会大吃一惊的。
Shh! Don't tell me. I want to be surprised. Okay, I won't say a word. Hmm. You will definitely be surprised.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
是艾莉丝姑姑，她从五岁起便开始玩牌，她说的每个字我们都得牢记在心。
OK, look. That is Aunt Iris. This woman has been playing poker since she was five. You gotta listen to every word she says. Hi.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
天哪！我还害怕高中学的法语都忘干净了呢！你刚才说的每个字我都听明白了！
Oh, my God. I was so afraid I wouldn't remember any of my high school French. But I understood every word you just said.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
已过了14分30秒，你却连一字也没说，争气点，打破沉闷，微笑。
Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh, god. Do something! Just make contact. Smile.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这是我们的大喜之日，你们给我好好相处，谁再多说一个字就别想抱孙子，没错。
All right, this is our wedding day. From now on everyone gets along, and if I hear one more word. NO GRANDCHILDREN. That's right.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不行！不行，别再说了，你怎么能这么自私，我在你面前掏心掏肺，你却只说一个不字。
No! No. Don't say another word. You're so selfish. I tore my heart out in front of you, and here all you can say is no.
《遇见你之前》《Me before you》
我最爱的是乔治·卢卡斯，可以整部《星球大战》说个不停我就说一个字，就被流放到了厨房。
Oh, my favorite, George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好吧，宝贝，我有很多事情琢磨，但在我想清之前，你不许告诉莱纳德一个字明白了吗？明白。
Okay, honey, I have a lot to figure out, and until I do, you are not to say a word to Leonard. Do you understand? I do.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不管你是谁，要是你把在这里看到的说出去一个字，就以叛国罪把你扔进监狱，明白了吗？
I don't care who you are. If you breathe a word of what you've seen here, you will do time for treason. Do you understand me?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
-
辨认字
decipher words
-
屏蔽字
mask word
-
代码字
code word
-
下标字
index word
-
谐音字
homophonic words
-
漏掉字
leave out a word
-
一个字
a character
-
字段长度
field length
-
二进制字
binary word
-
头号字
size one type
-
中国字
Chinese characters; Chinese written language
-
烫金字
gold-stamped characters; characters stamped in gold
-
艺术字
character in a fancy style
-
破读字
character of split reading ［character not pronounced in the usual way because of a different meaning or function］
-
冷僻字
rarely used word; unfamiliar word
-
字写得帅
write a beautiful hand
-
删一个字
delete a word
-
多余的字
redundant words
-
六画的字
characters formed with six strokes
-
字盘式计算机
dialing set computer
你可以在上面写上“龙”字。
You can write the Chinese word for dragon on it.
做笔记意味着写几个字。
Making notes means writing a few words.
他写下了“超级鸟”这几个字。
He lettered the words ‘Super Bird'.
用符合定义的单词完成填字游戏。
Complete the crossword with the words that match the definitions.
呸，他说的我一个字都不信。
Pah, I don't believe a word he says.
老师解释了本字的用法。
The teacher explained the usage of this word.
他仔细观察了那封信的每一个字。
He scrutinized every word of the letter.
你知道本字的正确写法吗？
Do you know the correct way to write this word?
不要向任何人说出一个字。
Do not utter a single word about this to anyone.
本字在汉字中有特定的含义。
This word has a specific meaning in Chinese characters.