总有一天，太阳将会跟我一样慢慢下沉，并且在你当国王的时候一同上升。

One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.

《狮子王》《The Lion King》

你这是暗指神经生物学家的成就例如巴宾斯基能上升到物理学家例如克拉克·麦克斯韦或狄拉克的层面？

Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clark Maxwell or Dirac?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

违约率已经从一个百分点上升到了四个，如果升到八个，肯定会升到八个，这些评级BBB的债券就会一文不值。

The default rates are already up from 1% to 4%, fellas. And if they rise to 8%, and they will, a lot of these BBB's are going to zero, too.

《大空头》《The Big Short》

当某种东西的价格上升，人们自然会增加生产，然后买的人就会变少。

When the price of something rises, people will supply more of it and buy less of it.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

现在已经上升到生物工程的层面了。

This is an INGEN situation now.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

而且前者在职业上升通道上也具有领先优势。

And they're also much more likely to have a job in the first place.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你在做梦!快，水在上升，比我们的速度还快。

Sid. You were dreaming. Come on, the water's rising faster than we're moving.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

洪水冲刷腐蚀着原始岩，自身的盐度也因而上升。

The water washed the primordial rock, eroding it away and becoming laden with salts.

《海洋星球》《Planet Ocean》

这就是70年代的状况，通货膨胀和失业率同时上升。

Which is what happened in the 1970s when both inflation and unemployment rose.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

如果在地震前磁脉冲率上升的话，那么我们可以提前预测。

And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes, then we're predicting them.

《末日崩塌》《San Andreas》

我们也了解到，今年在工业上就业增长的上升也促进了工资的上涨。

We also know that the upswing in job growth this year has come in industries with higher wages.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你们关心不断上升的信用违约率吗？我相信这些产品没有风险，马克。

Are you at all concerned about the rising default rates? I assume no risk for these products myself, Mark.

《大空头》《The Big Short》

但如果把锤子放在电梯里，还是会跟着电梯向上升。电梯可没资格拿起锤子。

But if you put the hammer in an elevator, it would still go up. Elevator's not worthy.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

因为我没有大脑，它们就从我的胃里钻出来，深深地下沉，再上升进入我的思想。

Since I don't have a brain they're coming from my stomach, down deep below and then up again into my mind.

《疯狂原始人》《The Croods》

我们过去的销售业绩一直在上升，如果我们想要立足，我们需要在各个领域进行尝试

We've raised the bar. And if we want to stay there, we gotta risk everything.

《乔布斯》《Jobs》

对，差不多。好的。服用过抗抑郁药物吗？百忧解。但那让我体重上升,所以...

Yeah, pretty close. Okay. Ever take anything for depression? Prozac. But it made me gain weight, so I…

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我们要给他演示一下直升机还可以干什么嘛？！要！它可以垂直上升！他可以垂直下降！

Shall we show him what my helicopter can do? Yes. It can go straight up. It can go straight down.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

哦吼，我们要飞上天空了。是的，它可以垂直往上升。它也可以垂直下降。它还可以翻跟斗呢。

We are going up in the air. Yes. It can go straight up, It can go straight down, It can even loop the loop.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

现在，从这个轨迹图像看来敌方的数量已在一天之内从几百人增至两千人，这个数量还在不断上升。

Now, these orbital images tell me that the hostiles' numbers have gone from a few hundred to well over 2,000 in one day. And more are pouring in.

《阿凡达》《Avatar》

他们可能因为地壳上升成为山脉又被侵蚀流失或是随着大洋板块潜没又进入地幔，将你的化石熔化。

They could get uplifted into a mountain range and eroded away or carried along in an oceanic plate and subducted back into the Earth's mantle, melting your fossil into hot mush.

《TED教育》《TED-Ed》