中英释义：
他找你麻烦，姐? 姐?
This guy giving you trouble, sis? Sis?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
搞得我都湿身了，姐我不愧是姐。
And I finished all over myself. That's so me.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
怎么了？逗姐玩呢是吧。
What? Oh, you got to be kidding me.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我对你姐失望透了。
I'm very disappointed in your sister.
《重返十七岁》《17 Again》
对的，我姐的子宫要生小孩了。
Yes. My sister's uterus came down with a baby.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
她甚至不是我亲姐，只有一半是，还不是好的那一半。
She's not even my real sister. Just a half sister. Not a good half at that.
《这个杀手不太冷》《Léon》
菲比？当然。菲比，我约你姐出去你会介意吗？
Pheebs? Yeah. You think it would be okay if I asked out your sister?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你才幼稚！姐们儿，我可能有很多特点，但绝不幼稚。
You're lollipop! Sister, I'm a lot of things, but I ain't lollipop.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
她在跟你说话呢，姐们儿。拜托，我们要去的是新兴的中东。
She's talking to you, sister. Oh, please. We're going to the new Middle East.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这个夏天，我都到我姐的海边小屋度周末，也欢迎你去玩。
Oh, yeah, during the summer, I spend most weekends at my sister's beach house, which you are welcome to use by the way.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
再多捡几个，加上一点铝箔还有漂白剂，你就有电可用了，姐们自制电池。
A few more of those, a little aluminum foil and some bleach, you got yourself some volts, sister. Homemade battery.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
姐两位？你们五分钟前就该到餐厅开工了！
Uh, hello? Your shift at the diner started five minutes ago!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
你会明白的，哥们儿。你会明白的，姐们儿。
You got this, buddy. You got this, buddy.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
拜托，你知道Sophie姐总是在潮流前线。
Oh, come on, you know your girl Sophie is always on trend.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
只要姐愿意，就可以像神一样用大拇指按死它们。
If I wanted to, I could wipe it out with my thumb like a god.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
姐就是牛啊，我想我开始上手了，现在我要...
I am good. I think I'm getting the hang of this. Now I just have to...
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
姐们儿，你这是班门弄斧了，我无时无刻不在进化，实际上我就是这么干起聚会策划的。
Sister, you are preaching to the choir. I'm all about evolving right now. It's actually how I got into party planning.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我自己可以应付，回头再聊，再见。是你姐打来的，她觉得你在利用我。所以呢？
You know what? I think I can take care of myself, I'll talk to you later. Good-bye. Whoa. That was your sister actually. She thinks that you're just using me. So?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你很会玩这游戏啊。姐重心低，下盘稳，就像个金字塔。
Wow, you're really good at this. Well, I have an extremely low center of gravity. I'm like a pyramid.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你何不直接给他打电话，告诉他你没法去开会了，超级无敌女汉子姐？
Why don't you just call him and tell him that you can't take the meeting, old toughy-tough-super-tough?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
我姐要结婚了。
My elder sister is getting married.
后来姐也给可蓝买了一床。
Later elder sister bought one for Kelan too.
姐是巴黎欧莱雅，你值得拥有。
Elder sister is Paris loreal, you deserve.
姐跟那个人跑到干草堆上去了。
Elder sister ran to haymow to go up with that person.
二姐在灌木里发现了走失的羊羔。
Mengke's second elder sister has found a lost lamb in the bush.
二姐在灌木里发现了走失的羊羔。
Mengke's second elder sister has found the lost lamb in the bush.
姐，他真觉得难过。
Elder sister, he really feels sorrowful.
而父母或兄姐就是你今天谄媚的对象了。
And parents or brother elder sister is flattering object you today.
云姐自告奋勇，带丫鬟小月进去捡风筝。
Cloud elder sister come forward with girl abortion in picking up the kite.
阿明喝醉酒来到甜姐家中，终于找到了本人的爱情。
A-ming drunk, came to sweet elder sister home, finally found out I love.
原声例句