你看过发放贷款的数据吗？任何人只要有信用评分都能随意拿到贷款。

Have you looked at the loan-level data? I mean, they're giving these loans to anybody with a credit score and a pulse.

《大空头》《The Big Short》

哥在申请做新坏蛋的贷款 以“向量”的名义

I'm applying for a new villain loan. Go by the name of Vector.

《神偷奶爸》《Despicable Me》

我们不许借商业贷款，你把我骗来市里。

We are not getting a business loan! You tricked me into coming to the city.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我不能签字贷款，你也不应该签，这招并不明智。

I can't sign off on your loan. And neither should you. It's just not a smart move.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

有些人或许已经知道，贝尔斯通刚收到摩根大通的贷款。

So as some of you may know, Bear Stearns has just received a loan from JP Morgan.

《大空头》《The Big Short》

我们就转一圈，不过既然都来了，要不就问问商业贷款吧。

Yeah, we'll just go in and while we're in here, well, I don't know, ask for a business loan.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

好歹也有点人性，把我打晕后塞货车里送来行。懂你意思，不贷款。

At least knock me out and put me in the trunk like a person. Okay, I hear you. No loan.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

父亲跑遍了这附近方圆百里内的所有银行，没一个愿意贷款给他。

Now, my father went to every other bank within a hundred miles of here, and no one would give him a loan.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们对助学贷款体系进行了改革，让钱能更多的直接交到学生手中而不是留在大型银行手里。

We reformed a student loan system so that more money goes to students instead of big banks.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

如果我周五下午签下一笔贷款，周一早上就会有大银行把它买走。是的，我这里也差不多。

If I write a loan on Friday afternoon, a big bank will buy it by Monday lunch. Yeah. Same here.

《大空头》《The Big Short》

其实呢，你说得有道理，你才是商业天才，我懂个屁啊，咱们进去贷款吧。谢谢支持！

You know what? You're right. You're the business genius. What do I know? Let's go get that loan. Thank you!

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

对，但我是伊利诺伊州长，如果我签名贷款筹保释金给被起诉的毒贩。凯里不是。

Yes. And I'm the Governor of Illinois. If I sign off on a loan for bail for an accused drug dealer... Cary's not an...

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

我们还采取措施确保大学生每月的贷款还款额不超过其收入的10%，这将惠及数百万学子。

We took action to offer millions of students a chance to cap their student loan payments at 10% of their income.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

住房抵押贷款支持证券它次级贷款，打包在一起，很难懂的概念，对吗？

Mortgage-backed securities. Subprime loans. Tranches. It's pretty confusing, right?

《大空头》《The Big Short》

事实是那些住房抵押贷款支持证券充满了极度危险的可调利率次级贷款。

And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.

《大空头》《The Big Short》

国会也应该通过立法，在当前的低利率条件下，让学生可以转换贷款，就像他们的父母转按揭住房贷款一样。

And Congress should pass a bill to let students refinance their loans at today's lower interest rates, just like their parents can refinance their mortgage.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

即使他们没钱也没问题？我的公司提供忍者贷款，没收入，没工作。

Even if they have no money? Well, my firm offers NINJA loans. No Income, No Job.

《大空头》《The Big Short》

米歇尔和我对此是有亲身体会的，我们也是十年前才刚刚还完我们的大学贷款。

Michelle and I know the feeling. We only finished paying off our student loans ten years ago.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你每个月能做多少笔贷款？大概60笔吧，没错。四年前的情况呢？10笔吧，也可能是15笔。

How many loans do you write each month? About 60. Yeah. What was it four years ago? Ten. Maybe 15.

《大空头》《The Big Short》

比如重建我们的基础设施确保妇女可以获得公平的报酬，以及让年轻人更容易地付清他们的学生贷款。

Policies like rebuilding our infrastructure making sure women are paid fairly and making it easier for young people to pay off their student loans.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》