我们要谈谈那事吗？我们难道真的坐视不理眼睁睁看着这个年轻人的家庭和前途由于我们隐瞒的丑闻而面临危险？

Are we going to talk about it? Are we really going to sit by and let this young man's family and future be put at risk from a scandal we are hiding from him?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

国家现在情势大好，前途愈发光明。

The state of the union is bright, and getting brighter.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

前途虽不可知，他还是栽进去，噗通!

He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

是太可惜了，我的客户挡了你车的前途。

Well, it's unfortunate that my client got in the way of your car's progress.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

如果你不照我说的做，你的前途就完了。怎么了？

And if you don't do what I'm telling you, it's over for sure. What?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我可没说物理没前途。我只是说我担心可能会这样。

I didn't say it was a dead end. I just said that I was worried it might be.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你要么选对行业前途无量，要么跌入一生爬不出来的万丈深渊。

You either take a step down the correct career path. Or you fall into a life sucking abyss.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我想要谢谢你们过来这里抱怨这些雨，然后毁了我的事业前途。

I'd like to thank you guys for coming down here to complain about the rain and ruin my career.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

米奇尔，没那么糟啦。真的吗？因为我好几周没工作了，前途渺茫。

Mitchell, it's not that bad. Really? Because I haven't worked in weeks. I have no prospects.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你能推动合作，必要时候还有股狼劲。告诉我，你怎么看自己的前途？

You're a coalition builder, a fighter when you have to be. Tell me, where do you see yourself headed?

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我们和航空航天局，喷气推进实验室等等都有合同，你在这干，前途无量。

We contract for DOP, NASA, JPL you name it. You perform here, doors open for you anywhere.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

老天，伙计，你搞错了。我知道这是什么感觉你是前途渺茫，但你不能就这么放弃。

Good God, man, you made a mistake. And I know what it's like to think that you're not allowed to, but you don't get to just quit.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我能对他们说些什么呢？他们可是世界上最前途无量的一群人啊，而且恰逢我事业失利的时候？

What can I possibly say to Harvard graduates, some of the most successful graduates in the world, in the very moment when I had stopped succeeding?

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

如果这是为了亨利·塔伯特，您该知道他没什么前途，伯蒂·赫克瑟姆是个大损失，但亨利不算。

Look, if this is about Henry Talbot, you should be clear he hasn't much to offer. Bertie Hexham is a loss but not Henry.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

虽然吵得要命，但是前途不可限量，恭喜你入围。 酷，小菜一碟。不，不，我只要她，不要你。什么？

Loud and horrible, but shows promise. Welcome to the show. Cool. I guess we could hang. No, no. I just want her, not you. What?

《欢乐好声音》《Sing》

你想听我给你念念我收到的邮件吗学校的捐助者们都在问如果物理没前途？那他们给咱们捐钱的意义何在？

Would you like for me to read you the e-mails from donors asking why are they giving us money if physics is a dead end?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们相信美国最好的日子就在前方，并且她的前途是我们的未来所塑造的，我们继承下来的理想一定能够成为我们所有孩子所与生俱来的权利。

Our belief that America's best days are ahead and that her destiny is ours to shape and that our inherited ideals must be the birthright of all of our children.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》