我得了第一名，我当然很高兴，但我更在意我的小鸡们。

I won first place. And that was cool, but all I really cared about were my chicks.

《怦然心动》《Flipped》

你连续两年蝉联地区举办的十岁以下儿童体操比赛第一名。

Doesn't explain why you gave up your hobbies. First prize, regional under tens' gymnastics, two years in a row.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

我在海军服役时是雷达班的第一名，那个班里有20人。我能说几句吗?

But I was also first in my radar class in the Navy, and that was a class of 20. Can I say something?

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

克里斯，你在班上是第一名? 高中？是的，先生班上一共多少人? 12人，那是个小镇。我就说嘛。

First in your class in school? High school? Yes, sir. How many in the class? Twelve. It was a small town. I'll say.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

有什么计划？今晚我站在你们面前，做作为副总统候选人，作为美国的第一夫人，最重要的，也作为这个伟大国度的一名公民。

What's the plan? I stand before you this evening as vice presidential candidate, as the First Lady of the United States, and most of all as a citizen of this great country.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

第一名到了。体育版的纸船是谁的？那是乔治的纸船。乔治是第一名。我喜欢船，但我最喜欢的是纸船。我也是！

We have a winner. Who has this sports page? That's George's boat. George's the winner. I like boats, and I like paper boats the best. Me too.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

其实我不是第一次了。我曾跟一名科学神教信徒订婚。

Actually, I'm not new to this. I was engaged to a Scientologist.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

奈莉·幽奇，我们班的第一名，暑假在索邦神学院补习。

Nelly Yuki, top in our class, summer schooled at the Sorbonne.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

所以呢？我可以负责一起，您可能忘了，我毕业时是班里第一名。

So? So I can handle one. You probably forgot but, I was top of my class at the academy.

《疯狂动物城》《Zootopia》

我玩了这玩意一整天，现在我是第一名，他们应该把它改名为 “钱德小姐”，还是不要好了。

I got good. I played this game all day and now I rule at it. They should change the name of it to Ms. Chandler. Although I hope they don't.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

小兔瑞贝卡赢了。佩奇和苏西最后到达。赛跑第一名是小兔瑞贝卡。好嘞。太好啦，谢谢你。

Rebecca Rabbit wins. And Peppa and Suzy are last. The winner of the race is Rebecca Rabbit. Hooray. Thank you.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》