刻板?你是说连贯性吧,如果要废除这个那干嘛要叫它星期四?
Rut? I think you mean consistency. And if we're going to abandon that, then why even call it Thursday?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这份报告写得很马虎,缺乏连贯性。
The report was written in a slipshod manner, lacking coherence.
她经常重写她的文章以提高清晰度和连贯性。
She often rewrites her essays to improve clarity and coherence.
缺乏重点,整体性和连贯性
Lacking focus, unity and coherence
此后,我粘对理论固有的连贯性。
Thereafter , I adhered to the coherence inherent to the theory .
请不要在我的信里找连贯性,因为你是不会找到的。
Don't look for coherence below – you won't find it.
此后, 我粘对理论固有的连贯性.
Thereafter, I adhered to the coherence inherent to the theory.
对于流畅连贯性,考官考察的是如下事情。
For fluency and coherence, the examiners are looking for the following things.
修改你的演讲稿并检查语法、连贯性以及一连串的或思路。
Review your presentation and check for grammar, coherence, and train of thought.
coherence例:第三部分阐述语气如何达到语篇中的连贯性;
Part three illustrates how mood gets the effects of coherence in the text.
他的批判始终具有一种总体上的连贯性和明显的划界意识.
He has consistently criticized the overall coherence and a clear demarcation of consciousness.

中英释义: