在写字台。左手边的抽屉。

No. The desk. Left-hand drawer.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

放抽屉里吧。

Just put them in the drawer.

《遇见你之前》《Me before you》

上面抽屉里有Neosporin抗生素药膏和邦迪。

There's Neosporin and Band Aids in my top desk drawer.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

好吧，他家钥匙放在抽屉里，我还需要一些现金。

All right, he's keys are in the drawer. You know what? I also need some cash.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这一份是我以借订书机的名义从他的抽屉里偷出来的 。

I swiped this one out of his drawer on the pretense of borrowing a stapler.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你知道你的烤箱坏了吗？装满外送菜单的抽屉，没坏吧？

Hey, did you guys know, that your oven doesn't work? But the drawer full of take-out menus is okay, right?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

不，我需要能把纸钉牢的东西。你不是把订书钉放在第一格抽屉的吗？

No, no, I need something more permanent to join these papers. Say, don't you keep staples in your top desk drawer?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

是不是哪个坏蛋把你丢到抽屉里啦？别装可爱说话了，你应该被吓得说不出话来才对。

Oh, did some bad man put us in a drawer? Stop talking like that. You've been rendered speechless by fear.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

有一次我瞧了谢尔顿的内裤抽屉，被他骂了，但那份内裤的记忆将永存我心，他收不回也抢不走。

I once looked in Sheldon's underwear drawer. He yelled at me. But now I know what it looks like and he can never take that away.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我们需要彼此，我们需要在一起，斯特凡，不然很快我们就会变成抽屉里的年鉴照片中久远的回忆。

We need each other. We need to be together, Stefan, or pretty soon we're just gonna end up pictures in a yearbook in a drawer somewhere.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

那你就有预算来买一抽屉的红蜡糖，一把棉花糖步枪，以及带有夜光沙土的超级蚂蚁工坊[玩具]吗？是的。

Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? Yes.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

现在我们还需要那个看什么东西都可以放大的好玩东西。你是说放大镜吗。我记得我们厨房抽屉里有。在这呢。

And we need one of those funny things that makes everything look big? A magnifying glass. I think we've got one in the kitchen drawer. Here they are.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

现在我们还需要那个看什么东西都可以放大的好玩东西。你是说放大镜吗。我记得我们厨房抽屉里有。在这呢。

And we need one of those funny things that makes everything look big? A magnifying glass. I think we've got one in the kitchen drawer. Here they are.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

如果你打算用它的话，请记得戴完之后用湿巾把耳罩擦干净，湿巾就在卫生间里，有个贴着“湿巾”标签的抽屉。行。

If you decide to use them, please clean the ear pieces afterwards with the wet wipes you'll find in the bathroom. They're in the drawer labeled wet wipes. Okay.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你看这些小抽屉，上面说可以放三百张CD。

Oh. Look at this little drawers. Oh look, it says that it holds 300 CDs.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

布莱儿忘了把眼镜带走，她需要这副眼镜来盯住男朋友，听说她男朋友得把订书机收在抽屉里，你们懂我的意思吧。

Look. Claire forgot her glasses. And she's gonna be really needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I'm talking about.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

谢尔顿，你抽屉怎么有那么多没拆封的薪水支票？

Sheldon, why do you have all these unopened paychecks in your desk?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

噢没错。这是个小新闻。现在我需要的东西全都在这个抽屉里。

Oh, yeah. That's a new thing that's gonna happen now. Whatever I need is gonna be right here in this desk.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

妈咪可不是一把锤子。我知道我娶的是什么。所以你的抽屉里恰好有一把锤子。

Mommy is not a hammer. I know what I married. So you just happened to have a hammer in your desk.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》