我是布莱尔·霍道夫，委员会社区分会的主席。

I'm Blair Wlorf, Chair of the community outreach committee.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你觉得很傻很衰的反义词是社区大学毕业生？

You thought the opposite of stupid loser was community college graduate?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

这个社区叫安吉莉，只有大概十几二十户人家。

This community here is called Angeline and we only have about 15 families, 20 families.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

对社区贡献良多而且他完全没有弃保潜逃的可能。

He has major ties in the community, and he is as far from a flight risk as it's possible to be.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

我要去上西木社区大学，那样就离他近些，他永远是我的唯一。

And I'm gonna Westwood Community College to be closer to him. He's my forever.

《重返十七岁》《17 Again》

沃尔玛想把这片拆光，建起超市，但是被社区阻止了。

Walmart wanted to knock this down, build a store here. But the community put a stop to it.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

每年，我们学校都会资助一所为我们社区造福的机构。

Every year, our schools choose to support one local institution that we feel benefits our community.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你有个普通大小的房子，普通大小的社区，你决定住的再高级一点。

You have an average size home and an average community, and you decide to upgrade.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

打断一下，你是断定滥用大麻的问题，只在黑人社区中存在吗？

I'm sorry, but are you asserting that the crack epidemic is exclusive to the black community?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

好吧，各位，都过来，教学时间，不要把社区服务当成一种要求。

Okay, men. Gather 'round. Teachable moment. Don't think of community service as a requirement.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

在我们就餐前，我们会到社区中做义工为一些需要的邻居们服务。

Before we lift a fork we lend a hand by going out in the community to serve some of our neighbors in need.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

说什么呀，那时我才是高中生，就知道学习，洁身自爱，在社区做志愿服务。

Excuse me, I was in high school. Studying, keeping my nose clean, doing volunteer work for the community.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

但你出来了。我被逮捕了，法官说如果我肯去上社区大学，他就封锁我的前科。

But you got out. I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

很多成功人士都是从社区大学毕业的。没错，可你哪个都挨不上边。

You know, there are a lot of successful people in this country who are community college graduates. Yeah, but you are neither.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

小莱，我生活在说西语的社区这些话我都听了好几年了，所以就记住了一些。

Riles, I live in a Spanish-speaking community, I've heard it out my window all these years, so I've picked some up.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你怎么会有一本历史课本啊？没什么啦，我就去了帕萨迪纳社区大学上课嘛。

Why do you have a history textbook? No. It's not a big deal. Just taking a class at the Pasadena Community College.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

而你，只是社区大学辍学生，你们那的文化中，只有如何把牛推倒的书。

Whereas you, on the other hand, are a community college dropout who comes from the culture that wrote the book on tipping cows.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

但是不知怎地，我们这个小社区团结了起来，是不是？我们团结了起来，是不是？是的。

But somehow, our little community, why, we came together, didn't we? We came together, didn't we? Yes.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我考虑了很多。这个社区表明了它的立场。如果足够多的人站出来，国会只能行动。

I've put a lot of thought into it. This community took a stand. If enough of them do, Congress won't have a choice but to act.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

在19世纪中期，瑞士人发明了用蒸汽驱动的滚磨，结束了大多数的社区关系。

In the mid-nineteenth century, the Swiss invention of milling with steam-driven steel rollers put paid to most of those community relationships.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》