玛丽和贝弗莉不能待在一起，阿尔弗瑞德和贝弗莉不能待在一起，莱纳德和我不能待在一起。

Okay, so Mary and Beverly can't be together. Alfred and Beverly can't be together. Leonard and I can't be together.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

如果你们不想在一起，就必须办理离婚。

If you two don't want to be together you'll have to file for divorce.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

应该是这个凯西替我留言才对呀。或是我跟瑞秋应该在一起，然后我们一起请电话秘书。

I mean this, this Casey should be taking down my messages, you know, or, Rachel and I should be together and we should get some kind of message service.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我直说了吧，我觉得我们不应该再在一起了。

I'm just gonna lay it out there. This is why I don't think that we should be together.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

我一直等你过来找我，这样我们就能在一起了。

Let's talk about how while I was waiting for you to find me so that we could finally be together.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我希望我们能在一起。好吗？我变了。我准备好投入一段真正的感情了。

I want us to be together. Okay? I've changed. I'm ready for something real.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我把她抱在怀里时，永远都不想让她离开。嗯，没错，我想和她在一起。

When I was holding her, I mean, I never wanted to let her go. You know what? Yeah, I do. I want to be together.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你一定知道如果莱纳德和莱斯利要在一起，你怎么做都阻止不了的。

You must know that if Leonard and Leslie want to be together, nothing you can do is gonna stop it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们只是想让你们待在一起，你们才是彼此的安全之地，快去找你们的朋友吧。

We just wanted you guys to be together. Your safe place is each other. Go get your friends.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

为什么？你们俩是注定要在一起的，大家都这么认为。真的？即使罗斯也是这样想？罗斯更是这样想。

Why? You two are so meant to be together. Everybody thinks so. Really? Even Ross? Especially Ross.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我们要走了，罗斯孟德姑妈不想取消今晚的晚宴，她觉得这样的日子我们该待在一起。

We're going now. Aunt Rosamund doesn't want to cancel dinner tonight. She thinks we should all be together on a day like today.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你不在的时候他非常想念你，老实说，你也会想我们的，因为这是我们最后一次在一起。

He does miss you when you are not here. And frankly, you're going to miss us. Because this is the last time we're all going to be together.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

我们需要彼此，我们需要在一起，斯特凡，不然很快我们就会变成抽屉里的年鉴照片中久远的回忆。

We need each other. We need to be together, Stefan, or pretty soon we're just gonna end up pictures in a yearbook in a drawer somewhere.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

月神将它的法力赐予了牌匾，这样，只要牌匾沐浴在它的月光下，我们全家就能永远在一起，即便死亡也不能将我们分开。

The moon god bestowed his power upon the tablet, so that as long as it bathed in his light, our family could be together forever, and not even death could part us.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

把它跟那个连在一起。

Well, it is when you put it together with that one.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

真不能相信他们在一起3年了。

I can't believe they've been together for three years.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

桨收进来，船绑在一起。

Bring in your oars over there. Tie these two boats together as well.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我们整天泡在一起，玩得很开心

Yeah, we ended up spending the day together and had such a great time.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你妈要跟我们在一起多久？

So Pheebs, how long is your mom gonna be with us?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你说的对，我们不该再在一起了。

You're right, we should not be dating.

《爆裂鼓手》《Whiplash》