中英释义：
不好意思，我们在挖什么？
Excuse me. What are we digging for?
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我们把它挖出来。这是一枚硬币。是宝藏！好棒！
Let's dig it out. It's a metal coin. Treasure. Hooray.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
猪爸爸。你来得正好，帮我们挖一个坑。好的没问题。
Daddy Pig. You're just in time to help us dig a hole. Yes, of course.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
帮忙去超市买菜，开车载你去看医生。如果不着急，我可以帮忙你挖个锦鲤池。
Going to the grocery store, driving you to the doctor. If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
赫布，说实话，我想把莎士比亚从坟中挖出来让他见识一下什么叫文采，我喜欢。
Herb, seriously. I want to dig up that William Shakespeare, so he can see what true writing is. I love it.
《小黄人》《Minions》
喔，当然。亲爱的？莎拉。“莎拉，我挖（喜欢）你”。“罗斯盖勒博士上”。哇，真是太谢谢你了。
Well, sure. Dear..? Sarah. Sarah. I dig you. Dr. Ross Geller. Oh, Thank you So much.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
佩奇和乔治喜欢公牛先生挖路。大家都喜欢公牛先生挖路。
Peppa and George love it when Mr. Bull digs up the road. Everyone loves it when Mr. Bull digs up the road.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
如果我还记得没错，训练时其中一课的名字就是：不要把那个大钚盒子挖出来, 马克
Now, if I remember my training correctly, One of the lessons was titled: Don't dig up the big box of plutonium, Mark.
《火星救援》《The Martian》
是这样的，我的朋友拉杰要娶一个他都不太熟的女人，我想问问你能不能托关系挖一点她的黑料出来。
Yeah, so, my friend Raj is marrying this woman that he barely knows, and I wanted to see if you could use your connections to dig up any dirt on her.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
现在能把它挖出来吗？它会就这样被埋着埋上很多很多年。但是我不想等那么长的时间。我说佩奇 你就和你爸爸小时候一模一样。
Can we dig it up now? It will remain in the ground for many years. Oh, but I can't wait that long. Peppa, you're just like your Daddy when he was little.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们能挖出来吗？可以啊，我记得我们把它埋在这里了。我记得是一颗很小的树。这是很久以前的事了。现在这棵树已经长大啦。
Can we dig it up? Yes, I think we buried it over here. Oh. I thought it was a much smaller tree. It was a long time ago. The tree has grown a bit since then.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
停。发生什么事了？我们几个正在挖路呢，而且我是老板哦。噢。
Stop. What's the problem? We are digging up the road and I am the boss. Oh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
相比挖骨头的那个世纪， 过去十年我们从遗传学中学到了更多。
We've learned more from genetics in the past decade than a century of digging up bones.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
当你想着要保护环境时，肯定不会想在原始的牧场上挖一个巨大的煤矿。
When you think about protecting the environment, the last thing that comes to mind is digging a giant coal mine in the middle of pristine ranch land.
《透视美国》《America Revealed》
我真希望你不是穿着你最喜欢的衣服挖的，猪爸爸。我也想哼哧哼哧一下。
I do hope you are not digging in your best clothes, Daddy Pig. I want to make big snorts, too.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你好，公牛先生，有什么事？我们正在挖路。这要很久吗？这要多久就多久。
What's up? We are digging up the roads. Will it take long? It will take as long as it takes.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你好，公牛先生，有什么事？我们正在挖路。这要很久吗？这要多久就多久。
Hello Mr. Bull, what's up? We are digging up the roads. Will it take long? It will take as long as it takes.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
公牛先生正在挖路。你们好，兔小姐！我们有个很大的金属管需要你帮忙提起来！
Mr.Bull is digging up the road. Hello, Miss Rabbit. I've got a big metal pipe needs lifting.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
停！公牛先生让大家把车停下。出什么问题了，公牛先生？哞，我们正在这里挖路呢。
Stop. Mr. Bull has stopped the traffic. What's the problem, Mr. Bull? We are digging up the road.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
噢，糟糕，乔治现在还不想回家。回家的路上，乔治，我们还能看到公牛先生挖路呢。
Oh. Oh, dear. George doesn't want to go home yet. On the way home, George, we can see Mr. Bull digging up the road.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
挖马铃薯
lift potatoes; dig up potatoes
-
挖斗车
excavator
-
挖窖
dig a cellar
-
挖野菜
dig up edible wild herbs
-
挖耳屎
pick one's ears
-
挖窑洞
dig a cave dwelling
-
挖鼻孔
pick one's nose;pick one's nose
-
挖阴沟
dig a sewer
-
挖沟渠
dig a ditch
-
挖地窖
excavate a cellar
-
挖兜
cut pocket
-
挖一条阳沟
make an open drain
-
挖一条明沟
dig an open ditch
-
疏挖河道
dredge a channel
-
从竞争对手处挖人
poach talents from one's rival
在地上挖个洞。
Dig a hole in the ground.
然后挖了菜地。
Then dig the vegetable patch.
我认为挖井取水是解决缺水问题的好方法。
I think digging wells for drinking water is a good way to solve the problem of water shortage.
挖井是解决非洲缺水问题的好方法，但不是唯一的方法。
Digging wells is a good way, but not the only way, to solve the problem of water shortage in Africa.
兔子会挖洞穴来居住。
Rabbits can dig burrows to live in.
大象用它的长牙挖水。
The elephant used its tusk to dig for water.
大象用它的象牙挖水。
The elephant uses its tusks to dig for water.
这个劳工用铲子挖地基。
The labourer used a shovel to dig the foundation.
工人们挖了一条穿过山的隧道。
The workers dig a tunnel through the mountain.
他猛推铲子进地里挖了个洞。
He thrust the shovel into the ground to dig a hole.