中英释义：
我外婆临死前要我发誓，绝不会泄露给外人的饼干食谱？
You mean the one that my grandmother made me swear on her deathbed that I would never let out of our family?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我会泄露秘密，好让别人喜欢我。
I tell people secrets. It makes them like me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
一旦他患病的消息泄露，这总会泄露的，因为无论我们怎么说谎隐瞒它，总会传出去，你能想象那对他的名誉会造成什么影响吗？
Once the news of his Alzheimer's gets out, which it will, because no matter how much we all try to lie about it, it's gonna leak, can you imagine what that's going to do to his reputation?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
要修好它，我就得泄露牌匾的秘密了。
To do that, I would have to divulge the secret of the tablet.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
信息已经泄露出去了。这才过了多久啊？你现在查到了多少？别告诉我一无所获。
It's out. Already out. How long did that take? So, what do you have for me? And don't say nothing.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我保证，我跟今早泄露给报社的民调没有任何关系。
I assure you, I had nothing to do with that poll that was leaked to the paper this morning.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我跟伯特合作了，但我不想别人知道。你已经泄露给我了，好的开始啊。
I'm working with Bert, but I don't want anyone to find out. Well, you just told me, so strong start.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们不行，那些照片一泄露，你的众议员位置就不保了。
We can't. You will lose your seat as soon as those photos are leaked.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
说嘛，带谁呢？就是不说，我是神秘的亚洲人，天机不可泄露。
Come on, who is it? I'm not telling. I'm from Asia, I'm mysterious, deal with it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
一定要保守秘密，决不能提前泄露，只有我们四个知情，当然还有克莱尔。
It's imperative we keep a lid on this. No leaks until we're ready. Just the four of us in this room. And Claire, of course.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
哪怕有一个我联系的州长拒绝了我然后向媒体泄露了风声，还没等我正式提出，就会被国会穷追猛打。
And if I call just one governor who says no and leaks it to the press, Congress will be on my ass before I get this out of the gates.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
跟我曾加入的秘密拉拉队组织程序差不多。骷髅头和拉拉队绒球。我已经泄露太多了。
Similar process to a secret cheer society I was in. Skull and Pom-Poms. I've said too much already.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
玛雅，我很抱歉我从来没跟你提起过波比·乔，但是她让我保密。如果这事儿泄露出去，我的一切就都毁了！
Maya, I'm sorry I never told you about Bobbie Jo, but she made me promise. Well, if this got out, it could ruin everything for me!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
所有电话，电邮和短信进出白宫的一切通讯都会被监控归档。搜索泄露源期间每通电话都会被录音。视频监控呢？
All calls, e-mails, messages in and out of the White House will be monitored and archived. Every phone call will be recorded as we search for the leak. Video surveillance?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
泄露机关
let out a scheme
-
泄露阴谋
tip the plot
-
泄露意图
disclose one's hidden purpose
-
泄露天机
divulge God's design—give way to the carefully-guarded secret
-
泄露答案
give away the answer
-
泄露军机
leak a military secret
-
泄露用户隐私
leak users'private information
-
个人信息泄露
leakage of personal information
-
泄露工程细节
divulge details of a project
-
泄露军事机密罪
offence of disclosing military secrets
肯定是杰克泄露了秘密。
It must be Jack who let out the secret.
石油泄露并引发了极大的惊慌。
The oil gas let out and caused a great panic.
你是否担心你网上的私人信息，如地址、工资或电话号码在未经你许可的情况下被泄露呢?这对许多人来说已变得很常见了。
Do you worry that your private information such as address, salary or telephone number on Internet will be let out without your permission?
她的哥哥泄露了秘密。
Her brother spilled the beans.
他无意中泄露了秘密。
He inadvertently revealed the secret.
他们担心信息会被泄露。
They are worried that the information might leak.
他的秘密被朋友泄露了。
His secret was leaked by a friend.
水管泄露了，需要修理。
The pipe has a leak and needs to be fixed.
尽量不要泄露机密信息。
Try not to blab about confidential information.
他被指控泄露了机密文件。
He was accused of leaking a confidential document.