中英释义：
你好啊，狗爷爷。叫我大胡子狗。你好啊，大胡子狗。
Hello, Granddad Dog. Call me Dog Beard. Hello, Dog Beard.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你需要刮胡子了，如果这胡子再长点我就可以从里面挑食物渣了。
Well, you need a shave! If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.
《遇见你之前》《Me before you》
放松，就一周。这话跟我的要冒出来的胡子说去。
Relax, it's one week. Tell that to the beard I'll be growing.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
她听起来口气高不高兴？我有个朋友的孩子刚出生就有点胡子。
Yeah, did she sound happy about it? Because my friend Ethel's baby was born with a teeny-tiny beard.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
终于要出发了，大家都准备好了吗？大胡子狗先生，我想去一下厕所，可以吗。我也要去。
At last, are we already now? Mr. Dog Beard, I need to go to the toilet. And me. And me.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
阿憨在做最后一件了，我们马上就要完成了。真不敢相信你挂着那胡子，还能这么高兴。
Han's doing the last one. We're gonna make it. I can't believe you're in such a good mood with that beard.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那个狡猾的大胡子狗应该快到了吧。你可以先喝杯热茶，猪爷爷。噢，谢谢你，猪奶奶。
That scurvy Dog Beard should be here by now. Here is a nice cup of tea, Grandpa Pig. Oh, thank you. Granny Pig.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
噢，得了，你才没有。噢，就是我赢来的。谢谢你，霍格船长还有大胡子狗为丹尼举办的海盗派对游戏。
No, no. You didn't. Oh, yes, I did. Thank you, Captain Hog and Dog Beard for the lovely pirate game.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
钱德还留着小胡子哩。
Chandler had a mustache, for crying out loud.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
小胡子不错啊，谢尔顿。别夸我，夸骰子吧，骰子告诉我该刮多少比例的胡子。
Mustache is looking good there, Sheldon. Don't thank me. Thank the dice. They told me what percentage of my face to shave.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你没留胡子很好。我是钱德，我一难受就开玩笑。
And, you don't have a mustache which is good. I'm Chandler. I make jokes when I'm uncomfortable.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
衣冠楚楚的吸血鬼两两搭伴，互相刮胡子，解释完毕。
Well-groomed vampires meet in pairs and shave each other, case closed.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你一定不相信今天我做了什么。很明显地你没洗澡或刮胡子。
Hey. You are not going to believe what I did today. Well, it clearly wasn't showering or shaving.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我鼻子哪儿去了？给你，你的胳膊。给我，亲爱的，胡子呢？
Where's my nose? Here it is. Here's your arm. Give me that. Honey, the mustache?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
没错，你一直希望我留长。你又开始留胡子了。我的鼻子感到寂寞。
Yeah. Oh that's right. You always wanted me too. Hey, I see you got your mustache back. Well, my nose got lonely.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
当然，当她讲“三只小猪”的故事时，她的下巴上是真的有胡子的。
You know, when she tells The Three Little Pigs story, she actually has hair on her chinny chin chin.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
为什么理查要卖掉这地方呢？破产了吗？医疗误诊？被自己的胡子噎死吗？
So how come Richard's selling the place? Went bankrupt? Medical malpractice? Choked on his own mustache?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
曼尼的初恋女友是个开野马的高三女生。我还想赌是个有小胡子的大二生呢。
Manny's first girlfriend is a senior with a Mustang. I'd have put my money on a sophomore with a mustache.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
莫妮卡，或许他们之中有人想穿你的礼服。我得去刮胡子。对，我得去吐痰了。
Mon, maybe one of these guys wants to wear your dress. I'm gonna go shave. Yeah well, I'm gonna go spit.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
而且偏偏在这平安夜。你要跟我从诗词歌赋谈到人生哲学吗？我宁可你去刮刮胡子。
On Christmas Eve, of all nights. You trying to wax poetic on me? I'd rather you wax that mustache.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
刮胡子
shave off one's beard
-
胡子拉碴
(of beard or moustache) untrimmed; unshaven; stubbly
-
山羊胡子
goatee
-
白胡子老头儿
white-beard old man
-
花白胡子
grey beard
-
胡子工程
project that drags on for years; dragging construction project
-
翘胡子
bristling mustache
-
捋胡子
stroke one's beard
-
眉毛胡子一把抓
try to grasp the eyebrows and the beard all at once—try to attend to big and small matters all at once; try to do everything at once with no sense of priority
-
一撮山羊胡子
a goatee
-
斑白的胡子
a grizzled beard
有一个留着胡子的老头。
There was an Old Man with a beard.
都在我的胡子里筑了巢！
Have all built their nests in my beard!
他一直有方下巴，但现在他留了胡子。
He's always had a square jaw, but now he's grown a beard.
奇怪的是，尽管他的头发变灰了，但胡子还是红色的！
Strangely, his beard is still red even though his hair is turning grey!
一些男人留着胡子，通常会编成辫子。
Some of the men had beards, which were usually twisted into plaits.
他的胡子已经花白了。
His beard has turned gray.
她喜欢有胡子的男人。
She likes men with a beard.
他每天早上都刮胡子。
He shaves his beard every morning.
他今天早上刮掉了胡子。
He shaved his beard this morning.
他每天早上都要刮胡子。
He shaves his beard every morning.