中英释义：
由于家族仇恨成为袭击目标者，所处的任何地点都适用这一概念。
The concept applies anywhere someone is targeted because of bad blood between families.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
电击伤害可能造成了腹内组织损伤，由于心脏骤停，可能已经恶化了。
The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
香港的确是一个垂直城市。由于其地理条件，香港的空间十分宝贵，这意味着香港的人口密度在全球名列前茅。
Hong Kong truly is a vertical city. Because of its geography, space is at a premium which means it has one of the highest population densities in the world.
《中国春节》《Chinese New Year》
因此，由于宇宙常量所具有的性质，未来的宇宙中更多充斥的将是暗能量，宇宙将会变得越来越冷其膨胀速度也会越来越快。
Because of this property of the cosmological constant, the future universe will be more and more dominated by dark energy, becoming colder and colder and expanding faster and faster.
《TED教育》《TED-Ed》
这场事故不是由于我的车造成的，而是由于我的雇员把车开出去，擅自试驾。
That accident was not caused by my car. It was caused by one of my employees, who took the car for an unauthorized test drive.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
由于你吃的不多，你得注意食物的品质，防止营养不良。
And because you're not eating much, you have to watch the quality of your food to avoid malnutrition.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
由于这次兼并，你预计将辞退多少国内员工？
How much domestic workforce would you anticipate shedding as a result of this merger?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
同时，由于我们是正义之师，越来越多的国家不断加入我们的阵营。
Meanwhile, because we're leading the right way more nations are joining our coalition.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
部分由于这一法案的实施医疗费用在以近50年来最低的速度上涨。
In part because this law is working health care prices have grown at their slowest rate in nearly 50 years.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
晚上好，施惠国，由于很多人不认识我，我得介绍下自己。
Good night. Panem. For those of you who don't know me, please allow me to introduce myself.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
但由于原料的天然副产品-沼气，它却成了有价值的能源。
But it turns out that manure is a valuable source of power, thanks to its natural byproduct, methane gas.
《透视美国》《America Revealed》
由于猴年对张家特别重要，他们得准备一些特制手作饰品。
As the year of the monkey is particularly important to Zhang's family, they are having some special decorations handmade.
《中国春节》《Chinese New Year》
由于校方不允许我把实际用到的器材带到蛋糕厂来。
As the university did not permit me to bring the actual equipment we'll be using to the Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
更糟的是他说，由于无法辨认，他不愿意为我切除。
And the worst thing is he said, without being able to identify it, he was reluctant to remove it.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我在想我是否正在经受由于无意识感情上混乱而导致的一些生理表现。
I wonder if I've been experiencing physiological manifestations of some sort of unconscious emotional turmoil.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
由于航空公司已经接近饱和，联邦航空局需要更新制度。
With our airways nearing maximum capacity, the FAA needs a game changer.
《透视美国》《America Revealed》
球员通常会由于各种偏见和臆断而被埋没，比如年龄，外貌，性格。
People are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws. Age, appearance, personality.
《点球成金》《Moneyball》
由于从一开始这些植物的先祖们就只反射绿色光线，因而植物的茎叶也随之而呈现出绿色。
Because right from the start they were reflecting green light, the stalks of the plants became green and the leaves were green.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
由于我的某个前任缺乏远见，35年来的资料，原始资料，都在这里，别的地方都没有。
And due to a lack of foresight on part of one of my predecessors, 35 years of information, raw information, exists here. Nowhere else.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
是滑石粉，但由于滑石粉是婴儿爽身粉的原材料，你会搞错也是人之常情。
It's talc. But as that's a primary ingredient of baby powder, I understand your confusion.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
由于无知
out of ignorance
-
由于各种原因
for various reasons
-
由于共同努力
owing to the concerted efforts
-
由于健康原因
for health reasons;on health grounds
-
由于管理不严
due to lax management
-
由于种种原因
for a variety of reasons;due to various causes
-
由于上面的原因
for the above reasons
-
由于众所周知的原因
for reasons known to all
-
由于害怕而缩在里面
stay inside for fear
-
由于疼痛而面部歪曲
grimace with pain
由于天气不好，他们不会准时到达。
They will not arrive on time because of the bad weather.
由于交通堵塞，他迟到了。
He was late because of the traffic jam.
由于失败，她感到非常低落。
She felt very low because of the failure.
由于资金问题，项目减缓了。
The project slowed because of funding issues.
由于家庭原因，他选择出局。
He chose to drop out because of family reasons.
球由于其惯性滚下了山坡。
The ball rolled down the hill because of its inertia.
由于缺乏证据，他的论点很薄弱。
His argument was weak because of a brak of evidence.
由于缺乏资金，项目正在挣扎。
The project is floundering because of a lack of funding.
由于天气恶劣，发射被中止了。
The launch was aborted because of bad weather.
由于水损，文件难以辨认。
The document was unreadable because of the water damage.