中英释义：
宾，你还在熬夜加班。
Wow Bing. Burning the midnight oil.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
如果你必须加班，我可以替你照顾他。
You know, if you're gonna work late, I could look in on him for you.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
拜托，你已经连续加班两星期了，这次又有什么事？
Come on sweetie. You've had to work late every night for the past two weeks, what is it this time?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我可以去吃饭，但饭后要回来加班。
I can get a quick bite to eat, but then I have to come back up here.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是个问题吗？不是，这只是个奇特的发现，那天晚上加班时还发生了什么？
Is that a question? No. It's just an odd observation. Then what happened during your late-night work on this case?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
周六晚啊，我这周天天都加班，还想着那晚能是二人时光呢。
Saturday night? But I've been working late all week. That was gonna be our night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
过去这几天我一直骗华仔说自己要加班，但实际上，我只是躲在哈雷的游戏房里面。
I've been telling Howie that I've had to work late the past couple nights, but really, I've just been hiding out in Halley's playhouse.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
一定是我加班惹的祸，我说了不该说的话，他就朝我扔一坨屎。
I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some feces.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我不喜欢一个人吃东西。我也是。你知道的，你不必一直加班。噢，已经习惯了。
I hate eating alone. So do I. You know, you don't actually have to keep doing that. Oh, force of habit.
《实习生》《The Intern》
我知道你为什么要起诉了，然后发生了什么？凯里•艾格斯要求我为金斯伯格案加班。
I can see why you're suing. Then what happened? Cary Agos asked me to stay late on the Ginsberg case.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他本来兴冲冲想跟艾米聊科学，但她得加班工作，所以他决定来我们家跟我分享。跟我分享啊，莱纳德。跟我。
Well, he was excited to talk science with Amy, but she was working late, so he decided to come over and share it with me. With me, Leonard. With me.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
芝加哥的伊曼纽尔市长和洛杉矶的贾西狄市长都在努力提高工资标准，他们将加班工资提高到了最少13美元每小时。
Mayor Emanuel in Chicago and Mayor Garcetti in L.A. are working to lift their cities' wages over time to at least thirteen dollars an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
加班车
extra bus; extra train
-
加班费
overtime (pay); call-back pay
-
付加班费
pay for overtime work
-
加班时间
overtime
-
经常加班
often work overtime
-
夜夜加班
work overtime every night
-
加班加点
work extra shifts/hours; work overtime; work after hours; be on overtime
-
加班补贴
overtime allowance
-
连日加班
work overtime for days
-
加班机
extra flight
工作需要我们经常加班。
We often work overtime due to job demand.
他们在强迫员工加班。
They are forcing the employees to work overtime.
许多员工感到压力要加班。
Many employees feel pressured to work overtime.
时间限制迫使团队加班。
Time constraints forced the team to work overtime.
经理在强迫员工加班。
The manager was coercing the employees to work overtime.
她因为加班而错过了晚餐。
She missed dinner because she had to work overtime.
她觉得老板在施加压力让她加班。
She felt the boss was forcing her to work overtime.
她通常五点下班，但今天要加班。
She usually gets off work at 5 PM, but she has to work overtime today.
他们愿意加班以赶上最后期限。
They are willing to work overtime to meet the deadline.
奖金的承诺诱使员工加班。
The promise of a bonus enticed the employees to work overtime.