离地铁站只有15条街远，来吧。好吧。

It's fifteen blocks to the subway. Come on! Okay.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我抱着小蛋糕挤地铁只是白做工吗？地铁上我隔壁的长舌妇一路都在烦我。

I carried cupcakes on a subway for nothing? The annoying woman next to me talked the whole time.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

地铁站的灵媒还说我的生意会一飞冲天呢。

That subway psychic told me my business would skyrocket.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

有一回我搭地铁，是在晚上，那晚我搭地铁到布鲁克林区，仅因为无聊。

All right, once I got on the subway, right? And it was at night and I rode it all the way to Brooklyn. Just for the hell of it.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

等你进了地铁站就把伞放在雨伞架上，而下一个地铁站也会有雨伞供你使用。

When you come into the subway station, you leave an umbrella in the stand and when you leave the next station, there'll be one waiting for you.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我现在乘地铁，抹艳丽的唇彩，我跟你一样酷了。

I ride the subway now. I have kiwi lips now and I'm just as cool as you now.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

但是街道下面又是另外一番景象。这里是地铁。

But beneath these streets, it's a different story. I'm talking about the subway.

《透视美国》《America Revealed》

现在我要你们去弄些雨伞，放在地铁站里。

Now what I want you to do is go get some umbrellas, go get them in some subway stations.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

如果纽约市的每个地铁站都备有捐赠的雨伞会怎么样呢？

What if every single subway stop in New York City was stocked with donated umbrellas?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

在地铁里吗？对，他看见了我，之后就天天呆在那儿，站台上面地铁来来去去。他就坐在站台的长凳上。

In the subway? Yeah, he saw me and one day he just started hanging out there. On the platform, the trains would come and go. He just sat there on the bench.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

当然，椅子怎么了？你知道，有时候在地铁上没有座位。

Sure. Sure. What's with the chair? You know, you can't always get a seat on the subway, so..

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你怎么啦？我刚看到丹尼跟女生搭地铁，他还搂着她。

Hey, what's up? I just saw Danny getting on the subway with a girl and he had his arm around her.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

当你有了一辆车和司机的时候再去坐地铁也太疯狂了。嗯啊。谢谢。

It's crazy to take the subway when you have a car and driver. Yeah well. Thank you.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

你觉得我们可以从那个下水道孔直接掉到地铁站里吗？

Hey. Do you think that we can get to the subway right there if we climb down through the manhole cover?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

所以你今天早上是真的没来吗？是的，地铁迟了还是什么的。什么的。

So, you weren't there this morning? Yeah, the subway was late or something. Or something.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我昨天碰到丹尼的妹妹，就是跟他一起搭地铁的那个。真的假的？

Well, I met Danny's sister yesterday, and that was actually the girl on the subway. Oh, you're kidding.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

那后来你做什么了呢？找了一个服务生的工作，开始在地铁里演奏。不是吧？是啊。

So what did you do then? Got a job waiting tables. Started to play in the subway. No. Yeah.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

你就快跟丹尼约会，到时你可以迷得他忘记地铁那个蠢妞。

Now look, you're going to go out on a date with Danny and you're going to be so charming, he's gonna forget all about that stupid subway girl.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

而地铁的影响还不止于此，它起源于20世纪早期，第一条铁路线诞生了。

But the subway has had an even bigger impact than that, starting in the early 1900s, when the first track was laid.

《透视美国》《America Revealed》

片名是“极限速度”，超酷的，我在地铁遇见一个女孩，一天之内坠入情网。

It's called Shutter Speed, it's really cool. Yeah, I meet this girl in the subway and we fall in love in like a day, right?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》