中英释义：
由第二区的军事和非军事人员共同操作。
It's manned by both military and civilian personnel from District 2.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
其他的疾控中心人员就在达拉斯和克利夫兰的现场。
Additional CDC personnel are on the scene in Dallas and Cleveland.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他说得对，调走所有的合法公务人员，剩下的就都是那些恐怖分子了。
He's right. Take out all legitimate personnel. Anyone that remains is a terrorist.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我本周实施了这些措施，我们正在给予边境上的执法人员更多的资源，阻止非法越境并将已经越境人员进行遣返。
I took those actions this week. We're providing more resources at the border to help law enforcement personnel stop illegal crossings and send home those who do cross over.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
有我们在这一地区的平民和军事人员，他们的安全和健康将仍然是最优先的事情。
And as our civilian and military personnel serve in the region, their safety and health will remain a top priority.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在纽约，医疗人员迅速采取行动隔离并照料着在那里的患者，一名最近从西非回来的医生。
In New York City, medical personnel moved quickly to isolate and care for the patient there a doctor who recently returned from West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
从英国，德国到法国，塞内加尔其他国家也在全力以赴进行着他们的努力，提供资金，提供物资，派出人员。
From the United Kingdom and Germany to France and Senegal, other nations are stepping up their efforts, too, sending money, supplies, and personnel.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
不是人员规模，而是热情程度。
Not the size. Their enthusiasm.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我想感谢办成这次24小时节目的各位。全体技术人员和工作人员。
I'd like to thank everyone who made the last 24 hours possible. All the technicians and crew.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们也不清楚枪手和特勤人员的身份。
We don't yet know who the gunman may be or who the agent is.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你是指那两个蠢货？他们只是替补人员。
You means those other 2 idiots? I can only assumed they were redundancies.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
谢谢，这里交给我吧，将楼层人员清空。
Thank you. I'll take it from here. Clear the floor.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我帮《我们的日子》的人员办了一个聚会。
I'm kind of having a thing for the Days of Our Lives people.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
是杰夫和堂娜，希拉和多琳，所有的乘客、救援人员空管人员，轮渡船员，还有警局，潜水小队，我们都尽了一份力我们这才得以幸存。
It was Jeff and Donna and Sheila and Doreen and all of the passengers, the rescue workers, air traffic control, ferry boat crews and the scuba cops. We all did it. We survived.
《萨利机长》《Sully》
我想献点血。我去帮血库工作人员准备一下。
I'll give some blood. I'll help the blood bank staff get set up.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我可以看吗？还是只有婚礼相关人员可以看？
Now, do I get to look at this book or is it just for people who are actually involved in the wedding?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们只能把警方人员都撤回来。把伦敦交出去？
We're going to have to stand down our emergency services. Surrender London?
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
所有摄影人员请离开。本法庭现在开庭，请坐。
All photographers are now asked to leave. This court is now in session. Please sit down.
《朗读者》《The Reader》
如果他能把你当成朋友，而不只是护理人员最好。
It would be nice if he could think of you as a friend rather than a paid professional.
《遇见你之前》《Me before you》
我很吃惊，我在想为什么保卫人员山姆会向我走来？
And I was taken aback and I was thinking, why is Sam the janitor approaching me?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
非战斗人员
non-combatants; non-combat personnel
-
非军事人员
non-military/civilian personnel
-
科研人员
scientific research personnel
-
社工人员
social workers; social work personnel
-
救济人员
relief worker
-
业务人员
business personnel; sales staff
-
闲散人员
idle people; passenger
-
编辑人员
editorial staff; editors
-
后勤人员
rear-service personnel
-
消防人员
fire-fighter; fireman
-
公务人员
government functionary
-
科技人员
scientists and engineers; scientific and technical personnel
-
行刑人员
executioner
-
人员交流
personnel exchange; exchange of personnel
-
政工人员
political work personnel
-
务工人员
worker
-
公职人员
public/government employee; public/civil servant
-
稽征人员
assessor
-
缉捕人员
arresting officer
-
常驻人员
permanent personnel
公司正在招聘新人员。
The company is hiring new personnel.
所有的人员都必须参加培训。
All personnel must attend the training.
公司雇佣了更多的研发人员。
The company hired more research personnel.
这家公司的人员流动率很高。
This company has a high turnover of personnel.
保安人员24小时在岗。
The security personnel are on guard 24 hours a day.
只有授权人员才能进入保险库。
Only authorized personnel can access the vault.
安检人员检查了我的行李。
The security check personnel inspected my luggage.
研发人员正在测试新产品。
The research personnel are testing the new product.
只有授权人员才能进入这个区域。
Only authorized personnel can access this area.
只有授权人员才被允许进入后台。
Only authorized personnel are allowed backstage.