中英释义：
当时花了很长时间找展位，而汉诺威也远不如现在这么繁荣，但是那次展销会非常成功。
It's been a long time to(for) looking for the booth, at that time Hannover was not that prosperous, but the fair was very successful.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
因为只要家庭繁荣，美国就会繁荣。
Because when families are strong, America is strong.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
尽管弟弟你“昏迷无度”，阿拜萨斯家族繁荣依旧。
The house of Abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
金发女人告诉我说少数人要被牺牲掉，多数人才能繁荣。
The blonde woman told me a few must be displaced so that the majority may thrive.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
高高在上的金将军相信这是北韩标志性的繁荣和自给自足的能力。
The Supreme Leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency.
《采访》《The Interview》
在房地产繁荣时期，市场持续火热，人们就认为房价再也不会下跌。
During the real estate boom, markets were going up and up and people thought they would never go down.
《大空头》《The Big Short》
时时告诉人们，只要握手言和，繁荣就在眼前，就像雕像里的那对夫妇。
A reminder of what is possible when people reach out to one another, rather like the couple in the sculpture.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
然后，祝福你的家人和朋友“恭喜发财”，为新的一年的繁荣好运做准备。
Then, wish your friends and family Gong Xi Fa Tsai, and prepare for 12 months of prosperity and luck.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
这是鼓舞人心的故事。这个地方包括了我们所知的有关美国生产业的最基本的事情，这个行业很繁荣。
It's an inspiring story. And this place embodies the most basic thing I've learned about American manufacturing, it's thriving.
《透视美国》《America Revealed》
近期在美国发现了几处天然气，使二十世纪五十年代的美国很是繁荣，这被用于逐渐发展的工业和居民生活。
Newly discovered fields in the U.S. led to a boom in the 1950s, driven by growing industrial and consumer needs.
《透视美国》《America Revealed》
此后，伦敦发展为中世纪一个庞大的贸易中心，而到了 11 世纪开始繁荣起来，当时威廉一世兴建的伦敦塔，是英格兰其中一所最为森严的监狱。
Growing into one of the great medieval trading cities, she truly came of age in the 11th century, when William the Conqueror built the Tower of London, which was to become one of England's grimmest prisons.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这个周末，我要前往亚洲促进美国领导力在这一颇具活力地区发挥作用也促进我们美国人的就业，这一地区对我们在未来一个世纪的安全与繁荣至关重要。
This weekend, I'll depart for Asia to advance American leadership and promote American jobs in a dynamic region that will be critical to our security and prosperity in the century ahead.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当我们过着我们的日子，当我们与所爱的人和朋友们聚在一起，重要的是要记住我们的生活方式，我们作为美国人所享有的自由，繁荣和安全，这些不是简简单单交到我们手中的礼物。
As we go about our days, as we gather with loved ones and friends, it's important to remember our way of life, the freedom, prosperity and security that we enjoy as Americans is not a gift that is simply handed to us.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
虚假繁荣
false prosperity
-
经济繁荣
booming economy
-
繁荣时期
prosperous period; boom
-
带来繁荣
bring prosperity
-
繁荣昌盛
thriving and prosperous
-
繁荣的市场
prosperous market
-
繁荣文学创作
promote literary creation
-
促进经济繁荣
promote economic prosperity
-
持久的繁荣
sustained prosperity
-
繁荣的国家
prosperous country
-
达到初步繁荣
achieve initial prosperity
-
空前的经济繁荣
unprecedented economic prosperity
-
保持繁荣与稳定
maintain stability and prosperity
-
显示出繁荣的迹象
give indications of prosperity
-
繁荣兴旺的景象
scene of boom and prosperity
对联上的词句表达了对新年繁荣的希望。
The phrases on the couplets express hopes for a prosperous new year.
教育是繁荣社会的基础。
Education is the bedrock of a prosperous society.
教育是繁荣社会的支柱。
Education is the mainstay of a prosperous society.
教育是繁荣社会的关键。
Education is the linchpin of a prosperous society.
这个城市因为旅游业而变得繁荣。
The city has become prosperous because of tourism.
我希望我们的国家越来越繁荣。
I hope our country becomes more and more prosperous.
明朝的艺术和文化非常繁荣。
The art and culture of the Ming Dynasty were very prosperous.
唐朝的文化和艺术非常繁荣。
The culture and art of the Tang Dynasty were very prosperous.
教育对于促进繁荣社会至关重要。
Education is essential for the furtherance of a prosperous society.
一个繁荣的经济对每个人都有好处。
A prosperous economy benefits everyone.