中英释义：
心中逐渐建立起了强烈的欲望，最后却只能憋着，无处释放。
To have a desire build up within you and be denied any opportunity for release.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
告诉你，这可不是白痴话剧，《欲望号街车》是美国经典。
Just so you know, this is not a stupid play. A Streetcar Named Desire is an American classic.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我感觉不到疼痛，恐惧，欲望，我似乎正在一点一滴丧失人性。
I don't feel pain. Fear. Desire. It's like all things that make us human are fading away.
《超体》《Lucy》
这是以前阿诺德给你的，你还记得创造永恒之美的欲望吗？
Arnold gave you that early on. Do you remember the desire to create something of lasting beauty?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
喔，这面镜子干什么用的？我看见我的欲望，我看见我拿着魔法石，可我怎么得到？
What does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
都是为了什么，为了山下之王盲目的野心，贪婪蒙蔽了他的双眼，他心里只有欲望。
And for what purpose? The blind ambition of a Mountain King, so driven by greed, he could not see beyond his own desire!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
这些个人问题让她打起了精神。让她感受到了欲望。
It is invigorating being asked personal questions. Makes one feel desired.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
如果一个女人的父亲不在，那么控制她基本欲望的责任就落在了她最亲的男性亲属身上，也就是拉杰。
If a woman's father is not around, the duty of controlling her base desires falls to the closest male member of her family, in this case, Raj.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
您夜夜失眠是因为您内心还有一份永远无法满足的欲望。为什么要满足？
The reason you do not sleep is because of a longing in your heart that will never be sated. And why should it?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
结果呢，看吧，你的朋友没能撑到这里，也许你的欲望比自己想象中的更多。
And yet, here you are. Your friend didn't make it this far. Maybe you've got more of an appetite for this than you think.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你确定吗？你这是什么意思？我的意思是，也许你可以对艾米的欲望做点什么？
Are you sure? What are you suggesting? I'm suggesting there might be something you could do about Amy's urges?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
沃罗威茨系数？欲望*次数*压力的平方计数来看我周围40英里范围内有5812个潜在性伙伴。
The Wolowitz coefficient? Needing us times stress size square counting the numbers I come up with conservative 5812 potential sex partners within a 40miles radius.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
作为他们的日常食品，但这不只是满足我们的需求，食物生产商总是在想新法子创造食品来刺激消费者的欲望和需求。
But it's not just about satisfying our cravings. Food manufacturers are always coming up with new product ideas to stimulate appetites and demand.
《透视美国》《America Revealed》
哦，不，为什么啊？我以为她是个高度进化的纯高智商物种，就像我，而最近的事件表明她也许不过是个屈服于低级欲望的生物，就像你。
Oh, no. Why? I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges. Like you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
压制欲望
subdue one's hunger (for)
-
增强欲望
intensify one's desire
-
抑制欲望
curb one's desire
-
节制欲望
limit one's desire
-
急切的欲望
anxious desire
-
受欲望的驱使
be driven by desire
-
心怀复仇的欲望
nurse a desire for revenge
研究还表明，我们寻求风险的欲望是有联系的。
Research also suggests that our desire to seek risks can be connected.
神秘创造了奇迹，而奇迹是人类理解欲望的基础。
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
他被成功的欲望驱动。
He is driven by a desire to succeed.
他的欲望是成为一名医生。
His desire is to become a doctor.
他想要赢的欲望是压倒性的。
His desire to win was overpowering.
他对成功的欲望非常强烈。
His desire for success is very strong.
她有一种探索世界的强烈欲望。
She has a strong desire to explore the world.
学习的欲望是人类本质固有的。
The desire to learn is intrinsic to human nature.
交流的欲望在人类中是本能的。
The desire to communicate is hardwired in humans.
成功的欲望刺激他更加努力工作。
The desire for success goad him to work harder.