听见了吗，玻璃天花板。

Take that, glass ceiling.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

大卫，也帮我们确定一下，还有看看他们有没有心型的床，而且天花板上要有镜子。

Oh, David, get one for us too. Oh, and see if they have a heart shaped one. And with mirrors on the ceiling.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你们真应该见识一下我最初认识的莱纳德。他都不敢跟人有眼神交流，他不是抬头看天花板，就是低头看他的鞋。我醉了。

You guys should've seen Leonard when I first met him. There was no eye contact. He was either looking up at the ceiling, or down at his shoes. I'm drunk.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

也该让新的家庭在这里开始他们的新生活了，我希望在支票兑现前他们不会发现地基有裂痕，天花板的石棉瓦破了。

Well, it's time for a new family to start their memories here and hopefully their check will clear before they find the crack in the foundation and the asbestos in the ceiling.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

现在是圣迭戈，后悔抽样结果为零，天花板比较低。

San Diego right now, just nobody's getting in with the RBRS and the low ceilings.

《透视美国》《America Revealed》

天花板上有许多小白兔在奔跑着，地板上过滤空气让这里比医院的手术室还要干净一千倍，到处都是机器操纵的，芯片是分层的电路，它极其微小。

There are little robots running all over the ceiling, vents on the floor filtering air to keep the place thousands of times cleaner than a hospital operating room, and there are machines everywhere, manipulating chips that are layered with circuitry that's infinitesimally small.

《透视美国》《America Revealed》

你需要增加蜘蛛的摄入量，那么他就可以有能力爬上天花板了，还有多吃羊胆汁。

You need to increase your spider intake, so he'll be able to climb ceilings properly. And eat lots of sheep bile.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

圣弗朗西斯科天气预报要升级了，今早天花板架起来了几个小时。那就好，非常感谢，好的。

An update on San Francisco forecast. Actually put ceilings in there for a few hours this morning. All right. That's it. Thank you very much. Okay.

《透视美国》《America Revealed》