中英释义：
rank and filen.普通成员；基层人员；普通士兵；一般员工；普通群众
common people普通人；普通百姓；普通人民
轰炸炸死了大部分的平民百姓。
The bombing murdered most of the civilian population.
人类社会的平民百姓将为此欢呼。
Human society of the civilian population it will shout for joy.
不幸的是，受苦的总是平民百姓。
Unfortunately, the people who will suffer will, as always, be the citizens. Opa!
我们只是希望政府将帮助我们平民百姓。
We just hope the government will help us common people.
军职人员常被禁止与平民百姓友好往来.
Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population.
新城的中心是一大堆平民百姓的住宅。
The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace.
又是打仗又闹饥荒，平民百姓处于水深火热之中。
What with war and what with famine, the populace at large were caught between two fires.
谁想，他却回到乡村，过起了平民百姓的生活。
But out of anyone’s expectation, he came back to the countryside and led an ordinary life.
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓.
The nobles treated the common people with haughty contempt.
又是打仗又闹饥荒, 平民百姓处于水深火热之中.
What with war and what with famine , the populace at large were caught between two fires.
平民
civilian; people; commoner; public; populace; plebeian; non-combatant; the common people; the populace; the people; the masses; the man in the street; common
百姓
common people; civilians; populace; ordinary people; citizenry; the masses
其中一个王国，住着和你我一样的平民百姓，他们被自负又贪婪的国王奴役着。
In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
爆炸袭击。说几句鼓励的话就能安抚各位成员。鼓励的话？他们杀了很多平民百姓。
The bombing. A few quiet words of encouragement would soothe the ranks. Encouragement? They kill civilians by the buckets.
《英伦对决》《The Foreigner》
可是海军军舰上有五百个平民百姓。有女人，还有小孩。我们就要眼睁睁看着他们死去。
There are 500 civilians in that convoy. Women, children. We're about to let them die.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
