而且你表现得如此从容,没有呼吸急促,也没有冒汗。
And you did it so casually, no rapid breathing, no increase in perspiration.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
B是否觉得S会不战而败? 还有这两位美女能否从容应战?
Did B. think S. would go down without a fight? Or can these two hotties work it out?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们可以偷偷把Slurpees[7-11出的冷饮]带进去,就当刨冰了,藏大衣底下就行了,这样我们就可以从容地先在这里,这里,或者这里吃饭了。
We smuggle Slurpies, which are essentially Icees, in under our coats, after having a pleasant meal either here, here or here.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
从容就义
lay down one's life fearlessly; meet one's death like a hero; die a martyr's death; go to one's death unflinchingly
-
生活从容
be well-off; be comfortably off
-
举止从容
carry oneself with ease
-
从容不迫
calm and unhurried; leisurely; in an easy/an unhurried/a leisurely manner; as cool as a cucumber
-
谈吐从容
be easy in conversation
-
从容自在
be calm and at ease
-
从容自若
be composed; be calm and imperturbable; be self-possessed
他在面试中表现得非常从容。
He was very calm during the interview.
他总是以从容的态度处理问题。
He always handles problems with a calm attitude.
她在公众演讲时显得非常从容。
She appeared very calm during her public speech.
面对突发情况,她依然保持从容。
She remained calm in the face of the unexpected situation.
他的声音听起来很从容,没有一丝紧张。
His voice sounded very calm, with no hint of nervousness.
介此练习从容和放弃。
Refer this exercise calm and give up.
你能懂得,你便从容。
You can understand that you will calmly.
从容的让彼此走出彼此的世界。
The world letting each other come out each other calmly.
她举止镇定而从容。
She has a calm relaxed manner.
他在情况危急时,态度从容,镇定自若。
He showed himself calm in an emergency situation.