中英释义：
其中的三位创办者呢，他们相处的十分融洽。有一位则不是。
Now, three of the founders coexisted quite harmoniously. One did not.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你的笑话？海夫纳（花花公子创办人）可不同意，所以他寄了这张支票给我，一百美元。
Your joke? Well, I think 'the Hef' would disagree, which is why he sent me a check for one hundred ah-dollars.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你创办你公司时，莉安，你父亲跟我父亲说，你是在犯下大错误。那是因为他是个共和党人。
When you started your firm, LeAnn, your father told mine that you were making a huge mistake. That's because he was a Republican.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
在九龙，安迪·郭创办了功夫郭和舞龙舞狮队，这样的表演队在中国有几百家。我前来探班，看他们为节日庆祝所做的最后彩排。
In Kowloon, Andy Kwok leads the Kwok Kung Fu and Dragon Lion Dance Team, one of hundreds across China. I have come to see the team's final preparations or the festivities.
《中国春节》《Chinese New Year》
好吧。我想大家都知道霍格沃茨是在一千多年前由当时最伟大的四位巫师和女巫所创办的，高瑞克·格兰芬多，海加·赫奇帕奇，罗威娜·拉文克劳以及萨拉札·斯莱特林。
Very well. You all know, of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age, Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
-
创办人
founder; promoter; founding member/father
-
创办期刊
start a journal
-
创办成本
initial/organization cost
-
创办贷款
start-up loan
-
创办资本
initial capital
-
创办费
initial outlay/expenditure; start-up resources
他决定创办一家自己的公司。
He decided to set up his own company.
我们需要资金来创办这个项目。
We need funds to set up this project.
他们计划创办一个新的慈善组织。
They plan to set up a new charity organization.
他帮助他的朋友创办了一家咖啡店。
He helped his friend set up a coffee shop.
她在大学时创办了一个读书俱乐部。
She set up a book club when she was in college.
这两兄弟创办了一家时装公司。
The two brothers set up/started up a fashion business.
位育中学创办于1943年。
Weiyu High Schoolwas set up in 1943.
他们创办自己公司的计划只不过是空想罢了。
Their plans to set up their own business are just pie in the sky.
东吴大学创办于晚清时期，经过创办者们的精心建设，其校园建筑既具多样性，又协调统一。
DongWu University was set up in the late of Qing Dynasty , the campus buildings of which had diversity and harmonious unity as they were erected painstakingly by the founders.
2012年年初，还在读大学的李俊创办了自己的公司。
Li set up his company in early 2012 when he was still in college.