中英释义：
这是一个很严重的疾病但，我们不能在歇斯底里或者恐惧面前屈服。
This is a serious disease, but we can't give in to hysteria or fear.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
易激动，情绪化，老是幻想，女性歇斯底里典型案例，有人说没得救，我倒不同意。
Now, let's see, excitable, emotional, prone to fantasy. Textbook case of female hysteria. Untreatable, some say. I beg to differ.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
等一下，等等，现在没时间歇斯底里。这正是该歇斯底里的时候，我们应该歇斯底里吗?
Wait a minute. Hold on. This is no time to be hysterical. It's the perfect time to be hysterical. Should we be hysterical?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
如果你不介意我问一下的话，他是有这种歇斯底里的倾向吗？
If you don't mind me asking, is he prone to such outburst?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
而大豆含有类雌激素的化合物，你的可可球加豆奶早餐把你变成了一个歇斯底里的八婆。
Soy contains estrogen-mimicking compounds. I think your morning cocoa puffs are turning you into a hysterical woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
歇斯底里病患者
hysteric
-
歇斯底里地大叫
scream hysterically
-
近乎歇斯底里地狂笑
come close to hysterical laughter
她的兴奋接近歇斯底里。
Her excitement verged on hysteria.
这个笑话让他歇斯底里地大笑。
The joke made him laugh with hysteria.
政客的演讲旨在激起歇斯底里。
The politician's speech was designed to provoke hysteria.
他在听到那个消息后变得歇斯底里。
He became hysteria after hearing the news.
她的歇斯底里行为让所有人都感到惊讶。
Her hysteria behavior surprised everyone.
她因为考试成绩而歇斯底里地哭了。
She cried with hysteria because of her exam results.
丑闻的消息引起了公众的歇斯底里。
The news of the scandal caused hysteria among the public.
关于疾病的谣言在社区中传播了歇斯底里。
The rumors about the disease spread hysteria in the community.
电影中的恐怖场景让观众陷入了歇斯底里。
The horror scenes in the movie drove the audience into hysteria.
电影中令人震惊的场景导致了影院内的歇斯底里。
The movie's shocking scenes led to hysteria in the theater.
-
歇斯底里
hysteria; hysterics; conniption; hysterical