那你怎么会说我们的语言？

But how did you learn our language?

《魔兽》《Warcraft》

语言与文字，训鹰与箭术。

Languages and letters. Hawking and archery.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

等下，梅西，你会说他国语言吗？

Oh, not quite yet. So, Maisie, do you speak any languages?

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

语言学家们在重建这些语言系谱时主要面临两大问题。

There are two main problems linguists face when constructing these language family trees.

《TED教育》《TED-Ed》

你有在高中或大学时学过第二语言吗？

Did you ever study a second language in high school or college?

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

你的大脑天生就是要用对话学习语言。

And your brain is designed to learn a language through conversation.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

如果说英语地区，亚洲语言地区，华语地区就更明确了。

But I think it's a lot easier to say than the English-speaking language, or Asian-speaking language, Chinese, or getting into specifics.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

讲到自己的真相时，也应使用简单明了的语言。

And when you speak your truth, can you use simple and clear language?

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

你有名字吗？你能听懂我们的语言，再问你一次，你有名字吗？

Have you a name? You understand our language. Again, have you a name?

《魔兽》《Warcraft》

我要和大家分享一个50年前发现的关于语言学习的重要观察，这是由Paul Pimsleur博士发现的，他堪称是语言学习方面的爱因斯坦。

I'm going to share with you the biggest insight in the language learning that was discovered almost 50 years ago by doctor Paul Pimsleur, someone you could call the Einstein of learning language.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

一开始，贾维斯只是个自然语言界面，现在他掌管钢铁军团。

Started out, Jarvis was just a natural language UI, now he runs an Iron Legion.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

在这，这是什么语言？我不知道，不过，这是母亲的笔迹。

Here. What language is this? I don't know. But look, this is Mother's handwriting.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

这些文字。这是什么语言？一定是精灵语。我会读。我认得这些。

These are words. What language is it? Must be fairy. I can read. I can read it.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

我们使用的语言，就是这个地方的时空弯曲得无限高。

The language we use is it's a place where the curvature of space and time gets infinitely high.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

你好像不太懂英语的“NO”，或者换其他语言比较好。

You don't seem to be understanding the English word no. Maybe a different language will help.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们不知道是否曾经存在过这么一种初始语言，但我们知道如今的成千上万种语言可以追溯到有限的几种。

We don't really know if such an original language ever existed, but we do know that the thousands of languages existing today can be traced back to a much smaller number.

《TED教育》《TED-Ed》

我们也许永远不会知道语言从何而来，也不知道人类语言是否真有共同的原始母语并通过移民们散落于各处。

We may never be able to determine how language came about, or whether all human languages did in fact have a common ancestor scattered through the babel of migration.

《TED教育》《TED-Ed》

实际上好有几个，你的说话语气，身体语言... 给我出去。瞧，还有这个。

Couple things, actually. Your tone of voice, your body language... Get out. Well, now, that.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

英格兰为世界带来了很大的贡献，但最深远的莫过于它的语言和文学。

Of the many gifts England has given to the world, none has been greater than her language and literature.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

作家们，你们是否曾经质疑过你们曾经在媒介之中描绘女性所使用的语言和意象？

Writers, have you challenged the language and imagery you used to portray women in the media?

《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》