猪爸爸被困住了我可以叫狗爷爷的拖车来救我你好,这里是修车厂。
Daddy Pig is stuck. I'll ring for Granddad Dog's pick-up truck. Hello. Breakdown recovery.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
好吧,那我爬上去好了。好耶!噢,我好像没困住了。看来狗也不擅长爬树。
OK. I'll climb up instead. Hooray. Oh, I seem to be stuck. Dogs are not very good at climbing trees.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
然而他却被你困住了,一头脑满肠肥的熊猫,根本不把功夫当回事儿。
And he's stuck with you. A big fat panda who treats it like a joke.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
是这样,我想被陷阱困住,我还是说了吧,我想娶你,你不会生气吧?
The thing is, I'd like to be trapped, and, well, I better just say it. I want to marry you. You're not offended?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
婴儿跟老鹰还在激战中,双方被死亡的陷阱困住,在公寓内的漩涡里旋转着!
Baby and bird, still ablaze, are locked in a death grip swirling around the whirlpool that fills the apartment!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我被那个工作困住了将近一辈子。我需要换个环境,但是我又没那个胆量提出来。
I've been stuck in that job for eons. I needed a change, but I was too afraid to go for it.
《海绵宝宝历险记:海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
因为你现在有一个稳定的女朋友,我们以为你得待在家放食物到你困住她的深坑里。
Well, 'cause you have a steady girlfriend now, and we assumed you'd have to stay home to lower the food down to her in the pit.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
妈妈,你可以出来吗,不行,我被困住了。你被困在了荆棘丛里,就想睡美人那样。
Mummy. Can you get out? No, I'm stuck. You're stuck in the thorny bush like Sleeping Beauty.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
一条可怜的小鱼,被困住了。这条小鱼说,他很想赶快回到海里面去。你可以尝试用你的水桶来解救他。没错。
Poor little fish. She's trapped. The little fish says she wants to go back to the sea. Maybe you could use your bucket to rescue her. Yes.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
噢,糟糕,我被困住了。奶牛可不怎么擅长爬树啊。坚持住,我这就上来。过来吧,小土豆。噢,我也下不来了。看来大象也不擅长爬树啊。
Oh dear, I'm stuck. Cows are not very good at climbing trees. Hang on, I'm coming up. Here, Tiddles. Oh, I'm stuck too. Elephants are not very good at climbing trees.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不,你的国王被我困住了,他不能往这走因为我在这摆了个灯塔,还有他也不能往这走,因为我在这摆了一个尖头小人。
No, I mean, your king is trapped. He can't go here because of my lighthouse, and he can't go here because of my pointy head guy.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没关系,我一点问题都没有。我也没有幽闭恐惧症什么的。我们被困住了,我不能呼吸了,室内二氧化碳比氧气多,比率全都错了!
That's fine. I don't have a problem with that. I'm not claustrophobic or anything. We're trapped. I can't breathe. There's more carbon dioxide than oxygen! The ratio is all wrong!
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我们不应该把我们的想法困住。
We shouldn't box up our ideas.
一些海龟也会被渔网困住。
Some turtles also get caught in fishing nets.
你不想被困住吧!
You wouldn't want to get caught out!
渔网的纠缠困住了鱼。
The entanglement of the fishing net trapped the fish.
矿井倒塌困住了工人。
The mine collapse trapped the workers inside.
船被困住了,直到水涨潮。
The boat was stranded until the water tided in.
电梯的故障困住了里面的人。
The breakdown of the elevator trapped people inside.
道路被雪困住了,无法通行。
The road was snowbound, making travel impossible.
大雪过后,村庄被雪困住了。
The village became snowbound after the heavy snowfall.
士兵们被敌人的重围困住了。
The soldiers were trapped in the enemy's tight encirclement.

中英释义: