人类总是畏惧和他们不同的东西。
Humanity has always feared that which is different.
《X战警:逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
而火星,将会畏惧我大植物学的力量。
Mars, will come to fear my botany powers.
《火星救援》《The Martian》
畏惧?对,就像你生怕一碰她就碎。
Fear? Yeah, like, you're afraid that if you touch her, she'll break.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
和她保持一种冷酷的疏离感,说白了就是畏惧感。
And, you know, treat her with, like, cool detachment and, you know, fear.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
畏惧总能管用的,为了这目的,我会给所有肉食动物都打一针。
Fear always works. And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way.
《疯狂动物城》《Zootopia》
你的目的就是这个吗?食草动物畏惧食肉动物,然后你掌权?差不多吧。不会得逞的。
So that's it? Prey fears predator, and you stay in power? Yeah. Pretty much. It won't work.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我不畏惧。我无所畏惧。受伤越深,我的爱也越炽热。
I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more I suffer, the more I love.
《朗读者》《The Reader》
杰克西卡所说的和我想的一样。杰克西卡让我不再畏惧做自己。我想和她一起参加夏令营。
Jexica says everything I'm thinking. Jexica makes me less afraid to be me. I went to summer camp with her.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
畏惧感
feeling of awe
-
无所畏惧
be fearless
-
使某人畏惧
inspire sb with fear
-
畏惧的神情
awe-struck expression
-
产生了畏惧心理
develop a fear
她的眼中充满了畏惧。
Her eyes were full of fear.
她因畏惧而不敢说话。
She didn't speak out of fear.
他克服了对失败的畏惧。
He overcame his fear of failure.
孩子们对雷声感到畏惧。
The children feel fear of thunder.
决斗者眼中毫无畏惧。
The dueler showed no fear in his eyes.
我们在风雨中前行,毫不畏惧。
We moved forward in the wind and rain, without fear.
九头蛇的毒液致命,人人畏惧。
The hydra's venom was deadly and feared by all.
他对黑暗有畏惧。
He has a fear of the dark.
他昂首挺胸地面对挑战,毫无畏惧。
He faced the challenge acock, showing no fear.
狂战士毫无畏惧地冲进敌人的阵线。
The berserker charged into the enemy lines without fear.

中英释义: