答应我一定要小心。我答应你。

Promise me you'll be careful. I promise.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

请答应我不要告诉她。

Listen, can you promise me that you won't tell her though?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你愿意答应我，永远不跟他订婚吗？

Will you promise never to enter into such an engagement?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

现在答应我，萝丝，且绝对不要食言。

Promise me now, Rose. And never let go of that promise.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我们该走了。答应我你们会保持连络。

Well, I guess we should be going now. Promise me you'll keep in touch.

《怪兽大学》《Monsters University》

好吧，你可以答应我一件事吗？什么？

Okay. Would you do me one favor? What?

《这个杀手不太冷》《Léon》

钱德答应我几分钟以后给我打个紧急电话。

Chandler agreed to call here in a few minutes with an emergency.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你要答应我 好好照顾他们，他们对我来说很重要。

Now, you gotta promise to take good care of these guys. They mean a lot to me.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

他答应我只要我...他说...他说他们会给我自由。

He promised me if I did, he said, he said they would set me free.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你都答应我了，你就要跟我去。我们会想你的，谢尔顿。

You gave me your word. You're coming with me. We'll miss you, Sheldon.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你答应我帮我找她的，现在你却要走了？你这个大骗子。

You promised to help me find her, and you're leaving? You lied to me.

《疯狂外星人》《Home》

还有别忘记了，J，你答应我的哦。我有个更好的主意。

Oh, and don't forget, J., you owe me. You know, I've got a better idea.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我回来了，你没有只顾着玩吧？你答应我会好好照顾自己。

I'm back. You're not partying too much, are you? You promised me you'd look after yourself.

《超体》《Lucy》

我们会把她赶走对吧？答应我，赶走她。我下不了手，乔。

But we're getting rid of her, right? Please tell me we're getting rid of her? Joey, I can't do that.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

答应我，你不会告诉钱德，这真的会很伤他的自尊心。

Okay. Promise me you'll never tell Chandler. It'll really hurt his pride.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

那为什么不答应我呢？我不想做错事，我想再结婚，这我想通了。

Then why not say yes? I don't want to get it wrong. I'd like to marry again. I've come that far.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

你能不能答应我一件事？你结婚后，过节时能不能请我去玩？

Will you promise me something? When you're married, will you invite me over for holidays?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

不，你只需要用真心去相信。答应我，石师父，你会去相信。

No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

等等，你完全是因为这戒指才答应我的吗？跟我这个人没有关系吗？

Wait, you only said yes because of the ring? It had nothing to do with me?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你真是用心，跟我一样。我希望你能来看我的音乐剧，答应我？再见。再见。

You are so dedicated. Just like me. I hope you come watch me in the musical. Promise? Toodles. Toodles.

《歌舞青春》《High School Musical》